ABSTRACT

Bitcoin and its peculiar, decentralized transaction system, have already ignited interest by professional and retail traders in search for profits and by economists and legal experts, looking for possible regulation to contain illegal uses. We instead examine the unexpected and ongoing success of Bitcoin from a sociological perspective, first questioning its unusual legitimation system, backed by the so called ‘blockchain technology’, instead of by governmental authorities. Then we collect data and elements to reconstruct Bitcoin’s history as a cryptocurrency, starting from the mysterious story surrounding its birth. We then follow its spread and development through social networks and words of mouth, together with its sudden booms and bursts, finally to suggest that both users and institutional regulators should be aware of the risks of Bitcoin and of its alleged power to challenge our very notion of money.

نمونه ترجمه مقاله:

. مقدمه

خوشبختانه روزی خواهد رسید که دیگر خبری از خیرخواهی و سخاوتنمدی دولت نخواهد بود که ما انتظار پول خوبی را داشته باشیم که از نظر بانک ها به نفع خودشان است (هایک 1990، ص 131؛ ویرایش اول 1976). اف. آ. هایک 40 سال قبل کلمات معروف آ. اسمیت را بیان کرده بود، که درباره یک رقابت باز بین ارزهای مختلف را که توسط بانک های خصوصی صادر گشته است به بحث و استدلال می پردازد که درنهایت قادر به ارائه پول خوب قابل اعتماد است.

تولد و موفقیت جهانی سریع پروتکل بیتکوین و بیتکوین ها از سال 2009 (که معمولا به صورت تکی با حرف B بزرگ برای اشاره به پروتکل و حرف کوچک جمع برای ارز نوشته می شود، به فرم کوتاه BTC)، برخی محققین را به این سمت کشاند که نام بیتکوین را به پول هایک تغییر دهند و بیان کنند که هایک خوشحال خواهد شد که بداند که این روز خوشبختی عاقبت فرارسید (امترانو 2016 ص 9). با شور و شوق بی قید و شرط طرفداران آزادی بی قید و شرط و متناوبا با ظن و نومیدی اقتصاددانان بزرگ (فقط یکی از آن ها را نام می بریم، کروگمان آن را به عنوان شر نامید (2013))، انقلاب بیتکوین یاد شده همچنان در انتظار تفسیر و تعبیر جامعه شناختی است، شخصی که قادر باشد به طور منتقدانه درباره راه حل جایگزین آن درباره اعتماد به پول سوال مطرح کند، و بر روی اصول، پتانسیل ها و ریسک های ظرفیت ظاهرا بی پایان آن برای شکستن رکورد های جدید، تاکید کند (نسبت US/BTC در 2017، به سرعت بالا رفته است، که سطح $8,000 را در آخر نوامبر شکسته است، و رشد سالانه بیش از 750% داشته است).

بر این اساس، ما در ابتدا به بازسازی توسعه بیتکوین ها می پردازیم و سعی در باز کردن مخلوط پیچیده تاریخچه و راز احاطه کننده تولد آن و انتقال سریع آن از یک مفهوم معاملاتی کم قیمت پرداختی به یک دارایی قابل معامله، داریم (§ 2). سپس، به ویژگی های سازنده و مشخصه ی بیتکوین به عنوان یک سیستم عجیب و خاص باز میگردیم و المان ها، قوانین و توابع مشخص آن را تحلیل می کنیم (شامل خلاقیت تکنیکی اصلی ای که در آن پیاده سازی شده است یعنی بلاکچین) و طبقه بندی نامطمئن آن را به عنوان یک ارز بررسی می کنیم تا بر روی راز یک شکل ظاهرا غیر قابل اعتماد پول، تمرکز کنیم (§ 3). در آخر، به این بحث می پردازیم که علارغم ابداع پیش فرض آن در چشم انداز ارزهای دیجیتال و رمزنگاری، و راه حل خلاقانه آن در مساله هزینه دوبرابر، بیتکوین با دیگر دارایی های مالی سنتی تفاوتی ندارد، زیرا مسئولقدرت های نفاق افکن بالقوه “اوراححیوانی”و اثرات گمراه کننده پیش گویی های خود است (§ 4).