عنوان فارسی:دانلود ترجمه مقاله ارزیابی سلامت باروری در بیماران خانم مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس در لهستان
دانلود ترجمه مقاله ارزیابی سلامت باروری در بیماران خانم مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس در لهستان – الزویر ۲۰۱۸:بیماران مایل به بارداری بطورمعناداری جوانتر (p < .01)، اغلب نخست زا (p < .001) با نمره ی EDSS پایین تر (p < .006) و نقص حرکتی کمتر (p < .001) بودند. سابقه ی دست کم یک وضع حمل (p < .02) روی تکرار پذیرش ژنیکولوژی تاثیر منفی داشت. سن بالاتر (p < .003)، عدم اشتغال (p < .01)، دست کم یک وضع حمل (p < .043)، مشکلات تعادلی سخت تر (p < .003) و نقص حرکتی شدیدتر (p < .002) با تکرار کمتر پاپ اسمیرها مرتبط بودند. سلامت باروری خانم های مبتلا به ام اس با جمعیت زمینه مشابه است. بنابراین، از مراقبت ژنیکولوژی در آن خانم ها نباید غافل نشد.
عنوان فارسی مقاله: |
ارزیابی سلامت باروری در بیماران خانم مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس در لهستان
|
عنوان انگلیسی مقاله: | |
سال انتشار میلادی: | 2018 |
نشریه: |
Database: Elsevier – ScienceDirect (ساینس دایرکت) Journal: Epilepsy & Behavior – Volume 78, January 2018, Pages 68-72
|
کلمات کلیدی فارسی: |
|
کلمات کلیدی انگلیسی: | Contraception; Family planning; Multiple sclerosis; Pregnancy; Reproductive health |
تعداد صفحات ترجمه شده: | 11 صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin |
نویسندگان: |
Jin Woong Doo, Soon Chul Kim, Sun Jun Kim,
|
موضوع: | علوم اعصاب رفتاری |
دسته بندی رشته: | |
فرمت فایل انگلیسی: | 5 صفحه با فرمت pdf |
فرمت فایل ترجمه شده: | Word |
کیفیت ترجمه: | عالی |
نوع مقاله: | isi |
تعداد رفرنس: |
مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی
فهرست مطالب
چکیده
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2- مواد و روش ها
1.2 جمعیت بررسی
2.2 تحلیل آماری
3- نتایج
4- بحث
5- محدودیت های بررسی
ترجمه چکیده
مولتیپل اسکلروزیس (ام اس) بیماری مزمنی است و با یک شروع زودهنگام، زنان را بیشتر درگیرمی کند. سطح کیفی بالای زندگی بیماران بعلت پیشرفت های درمانی در طولانی مدت حفظ می شود و می-توانند در زمینه های مختلف آن سهیم باشند. یکی از آنها سلامت باروری با همه ی جنبه های آن است. هدف از بررسی، ارزیابی سلامت باروری بیماران خانم مبتلا به ام اس باتوجه به جنبه های متعدد آن بود. بررسی از نوع مقطعی بود. داده ها ازطریق نظرسنجی بدون نام جمع-آوری شدند و پرسشنامه های آنلاین دربین بیماران مبتلا به ام اس بستری در بخش عصب شناسی، دانشگاه پزشکی ورشو توزیع شدند. گروه بررسی شامل 218 خانم با تشخیص ام اس بودند. نظرسنجی شامل پرسش-های جمعیت شناسی، پرسش های ارزیاب جنبه های ام اس، سلامت باروری، عملکرد جنسی و هم ابتلایی های فیزیولوژیکی، ازجمله افسردگی و خستگی بود. تمایل به مادرشدن در 53.01 درصد بیماران ام اس گزارش شد. بیماران مایل به بارداری بطورمعناداری جوانتر (p < .01)، اغلب نخست زا (p < .001) با نمره ی EDSS پایین تر (p < .006) و نقص حرکتی کمتر (p < .001) بودند. سابقه ی دست کم یک وضع حمل (p < .02) روی تکرار پذیرش ژنیکولوژی تاثیر منفی داشت. سن بالاتر (p < .003)، عدم اشتغال (p < .01)، دست کم یک وضع حمل (p < .043)، مشکلات تعادلی سخت تر (p < .003) و نقص حرکتی شدیدتر (p < .002) با تکرار کمتر پاپ اسمیرها مرتبط بودند. سلامت باروری خانم های مبتلا به ام اس با جمعیت زمینه مشابه است. بنابراین، از مراقبت ژنیکولوژی در آن خانم ها نباید غافل نشد.
Abstract
Multiple sclerosis (MS) is a chronic disease, which affects mostly women and has an early onset. Due to progress in treatment patients maintain a high quality of life for a long period and participate in all of its fields. One of them is reproductive health with all of its aspects. The aim of the study was to evaluate the reproductive health of female MS patients with regard to various features of MS. It was a cross-sectional study. The data was collected via anonymous survey distributed among patients with MS hospitalized at the Department of Neurology, Medical University of Warsaw and online. The study group consisted of 218 women diagnosed with MS. The survey consisted of demographic questions, questions assessing features of MS, reproductive health, sexual performance and psychological comorbidities, including depression and fatigue. 53.01% of MS patients declared interest in maternity. Patients interested in pregnancy were significantly younger (p < .01), often nulliparous (p < .001), had lower EDSS score (p < .006) and lower motor deficit (p < .001). History of at least one labour (p < .02) had a negative impact on the frequency of gynaecologic admissions. More advanced age (p < .003), unemployment (p < .01), at least one labour (p < .043), stronger balance problems (p < .003) and more intense motor deficit (p < .002) were related to less frequent Pap smears. Reproductive health of women with MS is similar to that of background population. Therefore, the general gynaecological care in those women should not be neglected.
نمونه ترجمه مقاله:
1- مقدمه
مولتیپلاسکلروزیس (ام اس) یک بیماری مزمن، التهابی، مخرب سلولهای عصبی است که خانم ها را بیشتر درگیرمیکند و نسبت ابتلای زنان درمقایسه با مردان بیشتراست. شروع شاخص آن بین دههی سوم و چهارم زندگی شخص است که بر دورهی بارداری اکثریت زنان مبتلا سایهمیافکند. لهستان کشوری با شیوع بسیار بالای ام اس با نرخ تخمینی ابتلای 109 در هر 100000 نفر درحالحاضر است.
سیر طبیعی مولتیپلاسکلروزیس اغلب بسته به فرم بیماری فرقمیکند. شدت ناتوانی معمولاً با مقیاس وضعیت ناتوانی گسترده- EDSS سنجش میشود که شامل ارزیابی هرمی، مخچه، ساقه مغز، حسگری، روده، مثانه و کارکردهای ذهنی است. پیشروی شاخص ام اس به آسیب شدید منجرمی شود که با نمرهی EDSSی 6.0 (نیاز به استفاده از عصا) با متوسط زمان 28 سال تعریف میشود. ام اس روی شانس باروری خانم های مبتلا تاثیر قوی دارد – اکثر آنها پس از تشخیص از بچه دارشدن منصرفمیشوند.
صنعت داروسازی درطی 20 سال گذشته بیش از دوازده درمان دارویی جدید تعدیلکنندهی بیماری (DMT) عرضه کرده است که با کاهش تعداد عودها، انتظارمی رود پیشروی نهایی بیماری را کُندکنند. بعلاوه، درطی دهههای اخیر اثباتشده است که پیامدهای پیرازایشی در بارداری های درگیرشده به اماس با جمعیتهای عمومی فرقی ندارد.
باتوجه به موارد فوق الذکر، موضوعات جدید سلامت باروری خانم های مبتلا به ام اس پیشمیآید. بنظرمیرسد که برنامهریزی برای آبستنی باید آسانتر شود و بارداریهای همراه با ام اس احتمالا دورازدسترس نیست. بااینحال، بارداری در خانم های مبتلا به ام اس مستلزم مراقبتهای تخصصی است که از قبل بارداری شروع می شود و مشاوره های مراقبتی توصیهمیشود.
بعلاوه، باتوجه به اینکه امید به زندگی این جمعیت زیادمیشود، مشکلات سلامتی نه مرتبط با ام اس، بلکه مربوط به سن بیشتر بروزمیکنند، ازجمله بیماری هایی همچون نئوپلاسماهای مجاری تناسلی.