چکیده

با نگاهی عمیق به تغییرات آب و هوایی، سیاست گذاران، تسهیلات الکتریکی، طرفدران محیط زیست و افراد دیگر ایده ی برق رسانی یا جایگزینی سوخت فسیلی را بوسیله ی الکتریسیته مطرح ساختند تا به شکل حرارتی و کاربرد حمل و نقل مورد استفاده قرار گیرد. صنعت الکتریسیته این دیدگاه را همانند فرصتی برای بهره وری بخش فروش و بدست آوردن سود میبیند. تمرکز این مقاله روی رفتار مصرف کننده و پیوند آن با سیاست عمومی برق رسانی است. برق رسانی انتخابی است که مصرف کنندگان برگزیدند و برق را بعنوان منبع انرژی که بتواند نیاز هایشان را تامین کند انتخاب کردند.

Abstract

With deepening concerns over climate change, policymakers, electric utilities, environmentalists and others are increasingly championing the idea of ‘electrification,’ or the replacement of fossil fuels with electricity for direct end uses like transportation and space heating. The electric industry sees electrification as an opportunity for revitalizing sales and revenues. The focus of this paper is on consumer behavior and its nexus with public policy for advancing electrification.

نمونه ترجمه مقاله:

تصمیم مصرف کنندگان انرژی متکی بر الکتریسیته است تا گاز طبیعی یا سوخت های دیگر فسیلی. آنها میخواهند مصرف کننده نهایی نیر وی الکتریسیته باشند. این تصمیمات میتواند شامل تبدیل گاز طبیعی به الکتریسیته برای مصرف در خانه یا نصب تکنولوژی  الکتریکی در  خانه های جدید باشند. در هر مورد مصرف کننده باید تصمیم بگیرد که کدام نوع از تکنولوژی مصرف انرژی را برای خانه خریداری کند.

کاربرد های نهایی (مثل خدمات انرژی ) که برای آنها برق رسانی مقدور است شامل حمل و نقل، گرما رسانی و سرما رسانی، گرم کردن آب (آب گرم کن ) پمپاژ آب برای کشتورزی، پخت و پز و آشپزی، خشک کردن لباس ها میشود. تعداد کمی از کاربردهای نهایی، حدود 85 درصد استفاده ی سوخت فسیلی نیویورک و نیو انگلند را تشکیل میدهند گرم کردن فضای اتاق و آب در ساختمان های مسکونی و تجاری فرایند صنعتی گرما و بخار وسایل نقلیه سبک و سنگین از آن جمله اند[1]. همه ی این کاربرد های نهایی گونه ای از نوع برق رسانی است.

برای ایالات متحده کمتر ا ز50 درصد خانواده ها آب را بصورت الکتریکی گرم می کنند یعنی نیمی دیگر میتوانند انرژی را به انرژی الکتریسیته تبدیل کنند حدود 25 درصد[2] از فضای اتاق های مسکونی ایالات متحده  دارای برق و منبع حرارتی اولیه است که اکثرا در ایالت های جنوبی و شمال غربی است [3]. در مکان های دیگر گاز طبیعی منبع اصلی گرما بخشی فضاهای داخل خانه یا گرم کردن آب است. محرک های اصلی برای انتخاب یک منبع خاص انرژی در ایالات متحده قیمت نسبی، آب و هوا، ارتباط محیطی، ( برای مثال حذف کاربرد ذغال سنگ در خانه ) و دسترس پذیری منبع انرژی.

مناطق روستایی از حجم اندکی از گاز طبیعی استفاده میکنند آن به دلیل عدم دسترسی به خطوط توزیع گاز است. این وضعیت ناشی از عدم سودمندی خطوط پخش گاز به داخل نواحی مذکور است. گاز طبیعی در اکثر نواحی انتخاب اول خانوار هایی است که به خطوط لوله ی اصلی گاز دسترسی دارند.

جدول 1 تحلیل مصرف انرژی مسکونی را  بعنوان کاربر نهایی نشان میدهد. کاربرد های گرما بخشی فضای منازل و گرم کردن آب روی هم 60 درصد مصرف انرژی کل را شکل میدهد این کاربرد ها ی نهایی نامزد اصلی تبدیل به الکتریسیته و خصوصا گاز طبیعی است.

[1]هایکینز و همکاران ارزیابی منطقه ای برق رسانی استراتژیک گزارش ارائه شده برای شرکای سودمندی انرژی شمال شرق جولای 2017 آسا

[2] مدیریت اطلاعات انرژی ایالات متحده تحقیق مصرف انرژی مسکونی جدول

[3] جفریجی بلان فوردسناریوهای بی کربن سازی بلند مدت مطرح شده قبل از کارگاه. ا نرژی پاک برای منابع بیش از 38 درصد مصرف برق خانگی برای گرم کردن منازل که یعنی میانگین فوت مربع منازل با گاز طبیعی که بیشتر از مصرف خانه هایی است که ازبرق استفاده میکنند. (ایالات متحده امریکا، تحقیق انجمن امریکایی. انتشار مقاله در سال 2016-2017