دانلود ترجمه مقاله تجارت الکترونیک در بین المللی کردن SMEs:به طور کلی، رویکرد مطالعه موردی می تواند نتایج با سطح اعتبار بالا را نتیجه دهد که از آن می توان کلیات را ترسیم کرد. دامنه محدود این مطالعه – بررسی یک مورد از یک کشور- تعمیم گسترده ای را مجاز نمی داند.

با این حال، فرضیه هایی که در این مطالعه پیشنهاد می شوند، می توانند به فرضیه های قابل آزمایش تبدیل شوند. این فرضیه ها را می توان در مطالعات آینده بررسی کرد. در تحقیقات بازاریابی بین المللی در مورد چگونگی یادگیری دیجیتالی و بهره برداری از تجزیه و تحلیل بازاریابی فرآیندهای بین المللی سازی، مطالعات بیشتری مورد نیاز است.

عنوان فارسی مقاله:	” شروع یک بازی جدید”: تجارت الکترونیک در بین المللی کردن SMEs
عنوان انگلیسی مقاله:	“It’s a new game out there”: e-commerce in internationalising retail SMEs
سال انتشار میلادی:	2019
نشریه:	امرالد(emerald) مرور بازاریابی بین المللی – International Marketing Review
کلمات کلیدی فارسی:	سازمانهای کوچک و متوسط، خرده فروشی بین المللی، تجارت الکترونیک، فروش آنلاین
کلمات کلیدی انگلیسی:	E-commerce – Small- and medium-sized enterprises – International retailing – Online sales
تعداد صفحات ترجمه شده:	۲۸ صفحه (۳ صفحه رفرنس انگلیسی) با فونت ۱۴ B Nazanin
نویسندگان:	Sara Melén Hånell، Emilia Rovira Nordman، Daniel Tolstoy، Nurgül Özbek
موضوع:	بازاریابی، مدیریت کسب و کار، تجارت الکترونیک و بازاریابی بین المللی
دسته بندی رشته:	مدیریت، مهندسی فناوری اطلاعات
فرمت فایل انگلیسی:	۱۸ صفحه با فرمت pdf
فرمت فایل ترجمه شده:	Word
کیفیت ترجمه:	عالی
نوع مقاله:	isi
تعداد رفرنس:

---

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

چارچوب مفهومی

دیجیتالی سازی و بین المللی سازی شرکت های کوچک و متوسط (SME)

تجارت الکترونیک خرده فروشی: فرصت ها و چالش های بین المللی سازی شرکت های خرده فروشی

عوامل مشخصه رقابت

عوامل مشخصه نهادی

روش

طراحی تحقیق و انتخاب مورد

تحلیل و جمع آوری داده ها

مطالعه موردی

طرح DD

عوامل بازدارنده و موثر برای تجارت الکترونیک طرح DD

بحث

رقابت مقابله ای

مقابله با دسترسی به منبع

موسسات مقابله ای

اهمیت یادگیری بازار

پیامدهای مدیریتی

محدودیت ها و پیشنهادات برای تحقیقات بیشتر

منابع

---

چکیده

هدف- هدف این مقاله بررسی این موضوع است که چگونه عوامل بازار (مربوط به موسسات، رقابت و منابع) استراتژی های بین المللی یک خرده فروشی آنلاین را شکل می دهند.
طراحی/روش شناسی/ رویکرد- یک طرح تحقیقاتی واحد مطالعه موردی کیفی، برای انجام تحلیل عمیق بین المللی سازی یک سازمان سوئدی با اندازه کوچک و متوسط (SME) در کسب و کار خرده فروشی استفاده می شود.

یافته ها- این یافته ها نشان می دهند که خرده فروشی های آنلاین می توانند از شرکایی برای بر عهده گرفتن پویایی های صنعت و ورود به بازارهای خارجی بهره بگیرند. این نوع ” بین المللی سازی وابسته (piggy-back)” می تواند یک استراتژی موثر برای کنترل پویایی های بازار خارجی در مرحله ورود باشد: یعنی کوتاه مدت. با این حال، اعتماد به روابط، ممکن است به صورت متناقض مانع از توانایی خرده فروشان برای ماندن در رقابت مرحله ورودی (یعنی، بلند مدت) شود زیرا آنها از یادگیری مستقیم از بازار جدا می شوند.

محدودیت ها/ پیامدهای تحقیق- نویسندگان فرضیه هایی را بر اساس یافته ها ارائه می کنند تا از تحقیقات بیشتر در بازاریابی بین المللی و ادبیات خرده فروشی بین المللی پشتیبانی کنند.
پیامدهای عملی- این یافته ها درک این موضوع را افزایش می دهند که چگونه تجارت الکترونیک بر بین الملی سازی سازمانها با اندازه کوچک و متوسط تاثیر می گذارد. همچنین این یافته ها بینش جدیدی را درباره استفاده از استراتژی های ممکن توسعه بین المللی، برای مدیران سازمان های کوچک و متوسط خرده فروشی ایجاد می کنند.
ارزش/اصالت- این مطالعه، دیدگاه نظری جدیدی را برای ایجاد تحقیقات مبتنی بر خرده فروشی بین المللی معرفی می کند و به ادبیات خرده فروشی بین المللی با بینش های مرتبط با فواید و مضرات استفاده از شرکا برای غلبه بر چالش های مرتبط با خرده فروشی بین المللی آنلاین کمک می کند.

---

چکیده انگلیسی

Abstract

Purpose – The purpose of this paper is to explore how market factors (pertaining to institutions, competition and resources) shape the international strategies of an online retailer. Design/methodology/approach – A single qualitative case study research design is employed to conduct in-depth analyses of a Swedish internationalising small- and medium-sized enterprise (SME) in the retail business.
Findings – The findings show that online retailers can use partnerships to tackle industry dynamics and break into foreign markets. This type of “piggy-back internationalisation” can be an effective strategy of handling foreign market dynamics in the entry phase: that is to say, the short term. Reliance upon relationships, however, may paradoxically inhibit retailers’ abilities to stay competitive in the post-entry phase (i.e. the long term) since they become cut-off from the first-hand market learning.
Research limitations/implications – The authors provide propositions based upon the findings to support further research in the international marketing and international retailing literature.
Practical implications – The findings enhance the understanding of how electronic commerce affects SME internationalisation. They also generate new insights into the use of possible international expansion strategies for managers in retail SMEs.
Originality/value – This study introduces a new theoretical perspective to build upon international retail research and contributes to the international retail literature with relevant insights into both advantages and disadvantages of using partnerships to overcome challenges related to international online retailing.

---

نمونه ترجمه مقاله:

مقدمه

پیشرفت در فناوری اطلاعات (IT) و تجارت الکترونیک (e-commerce)، تغییر در استراتژی و ساختار شرکت های فعال در بازارهای بین المللی را تسهیل کرده اند (کیم و همکاران، 2018). این تغییرات، فرصتهای جدیدی را برای سازمانهای کوچک و متوسطی (SME) ایجاد می کنند که می خواهند در بازارهای بین المللی رقابت کنند (نایت و کیم، 2009).

تجارت خرده فروشی، ناحیه ای است که تجارت الکترونیک در آن ناحیه، دیدگاه بین المللی تجارت را به شدت تغییر می دهد. تجارت الکترونیک در تعریف به صورت “تجارت کالاها یا خدمات از طریق شبکه های کامپیوتری مانند اینترنت” (یوروستات، 2017)، فرصتهای جدیدی را برای سازمانهای کوچک و متوسط خرده فروشی با منابع محدود، از جمله انجام تجارت خارج از کشور ایجاد کرده است. با این حال، تحقیقات بیشتر در زمینه عملیات بین المللی تجارت الکترونیک شرکتهای کوچک و متوسط خرده فروشی، ضروری است. دلیلی که برای این موضوع وجود دارد این است که مطالعات موجود در زمینه خرده فروشی بین المللی تمرکز زیادی بر تحلیل سازمان های چند ملیتی بزرگ کرده اند (بعنوان مثال، هاتکینسون و کویین، 2012؛ هاتکینسون و همکاران، 2006).

دلیل دیگر این است که ماهیت اشکار عملیات انلاین در میان شرکتهای خرده فروشی بین المللی- مخصوصا در سازمان های جدید کوچک و متوسط خرده فروشی- که برای تحقیقات بیشتر در نظر گرفته می شوند، بررسی این موضوع است که چگونه تجارت الکترونیک می تواند به صورت موثری بر افزایش عملکرد فروش بین المللی تاثیر بگذارد (دوهرتی و الیسچادویک، 2010؛ تولستوی و همکاران، 2016). چنین تحقیقاتی به ویژه به دلیل پتانسیل قابل ملاحظه فروش بین المللی آنلاین برای ارتقای رشد و مزایای مقیاس برای سازمان های کوچک و متوسط خرده فروشی، مهم هستند. توسعه فروش آنلاین بین المللی در میان سازمانهای کوچک و متوسط خرده فروشی هنوز یک موضوع تحت بررسی است، که فاقد مرجع نظری است (کولتون و همکاران، 2010؛ تولستوی و همکاران، 2016).