Abstract

Dark Triad traits predict attachment anxiety and avoidance.- Dark Triad traits predict constructive and destructive responses to conflict.- Dark Triad traits influence controlling behavior.The current studies investigated the influence of Dark Triad traits (Machiavellianism, psychopathy, and narcissism) on women’s romantic relationships. For Study 1, women (NÂ =Â 122) completed the Mach IV, Levenson Self-Report Psychopathy Scale, NPI-16, and Experiences in Close Relationships Revised Questionnaire. High secondary psychopathy and low narcissism predicted higher levels of attachment anxiety.

High Machiavellianism, primary psychopathy, and secondary psychopathy each predicted higher attachment avoidance. For Study 2, women (NÂ =Â 265) completed Dark Triad trait measures and the Accommodation Scale. Machiavellianism predicted lower active or passive constructive responses to a partner’s destructive (or potentially destructive) behavior and lower active destructive responses. Primary psychopathy predicted greater active and passive destructive behavior whereas secondary psychopathy predicted lower active constructive responses.

For Study 3, women (NÂ =Â 240) completed Dark Triad trait measures and the Interpersonal Violence Control Scale. Secondary psychopathy was associated with increased levels of each form of control (control through surveillance and threats, control over everyday routines and decision making, and control over autonomous behavior). Machiavellianism and primary psychopathy also predicted increased control over autonomous behavior.

---

نمونه ترجمه مقاله:

1.مقدمه

صفات تیره شخصیتی سه گانه (ماکیاولیانیسم، روانپریشی و خودپرستی) به هم مرتبط هستند اما با ویژگی های متفاوت که با فقدان همدلی، استثمار و دستکاری مشخص میشوند. مطالعات قبلی نشان داد که صفات تیره شخصیتی تا چه حد بر روابط عاشقانه و جنسی اثر میگذارد. برای مثال کسانی که دارای صفات تیره شخصیتی سه گانه هستند رابطه های کوتاه مدت را ترجیح میدهند و از تعهدات ارتباط سرباز می زنند. مطالعات حاضر بشتر به بررسی  اثر صفات تیره شخصیتی بر روی پویایی روابط عاشقانه میپردازد. به طور خاص، صفات تیره شخصیتی در رابطه با وابستگی، سازگاری و کنترل همسر بررسی میشوند که هرکدام با احساس رضایت از خود و حال خوب در ارتباط است.

1.1.          اضطراب از وابستگی و خودداری از آن

وابستگی زودرس بر توانایی تشکیل و حفظ روابط موفق در بزرگسالی اثر میگذارد. به ویژه، مدلهای کارکردن روی خود، احساسات نسبت به خود، دیگران و روابط بین بقیه افراد و خود را نشان میدهد. وابستگی های غیرمطمئن با اضطراب و اجتناب مشخص میشود. اضطراب وابستگی با واکنشهای قویتر نسبت به پس زده شدن از نظر عاطفی، بیشتر ارزش دادن به تهدیدهای رابطه و کمتر ارزش دادن به تعهدات همسر، و ناراحی بیش از حد در پاسخ به انتقاد یا مشاجره با همسر مرتبط است. اجتناب از وابستگی با عدم احساس راحتی در هنگام وابسته بودن به دیگران در ارتباط است. کسانی با سطوح بالای اجتناب از وابستگی استقلال روانی و احساسی را ترجیح میدهند و صمیمیت فیزیکی و احساسی را دوست ندارند. نارسیسیسم توسط میزان بالایی از احساس خود شیفتگی و اعتماد به نفس بیش از حد مشخص میشود. علاوه بر این افراد خودشیفته به احتمال کمتری به تعهدات شریک خود تردید میکنند. به هر حال، افراد خودشیفته همچنین به پس زده شدن در رابطه حساسند و به احتمال بیشتر برای جلوگیری از انحلال رابطه اقدام از پیش تعیین شده انجام دهند. به همین جهت رابطه بین نارسیسیسم و اضطراب وابستگی نا معلوم باقی مانده است. ماکیاولیانیسم با عدم ایمان داشتن به انسانیت و اعتقاد به دستکاری آن مرتبط است. از این رو ماکیاولیانیسمها رابطه های جدا از احساس و با تعهدات رابطه ای کمتر را ترجیح میدهند. روانپریشی با کاهش انحصار روابط و رفتار خشن و خودخواهانه مرتبط است. بنابراین پیش بینی شده است زنان با ماکیاولیانیسم و روان پریشی بالا اجتناب از وابستگی را نشان دهند.