عنوان فارسی:دانلود ترجمه مقاله شیوه های تولید و محیط زیست در نمونه اسپانیایی

دانلود ترجمه مقاله شیوه های تولید و محیط زیست در نمونه اسپانیایی-الزویز 2018:فعالیت‌های صنعت تولید به طور قابل‌توجهی به تقویت اقتصاد بسیاری از کشورها از جمله کشورهای در حال توسعه کمک کرده‌است و نقش حیاتی در اقتصاد جهانی با تامین کالا و خدمات ایفا می‌کنند. با این حال، برای تولید کنندگان مهم است که از استفاده بیش از حد از منابع جلوگیری کنند. براساس گزارش آژانس بین‌المللی انرژی ( IEA، ۲۰۰۹ )، صنعت تولید ۳۸ درصد از گازهای گلخانه‌ای را در سراسر جهان تامین می‌کند.

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مطالب

چکیده

کلمات کلیدی

1.مقدمه

۲. بررسی ادبیات

۲.۱ مدیریت محیطی

۲.۲. اعمال محیط‌زیست

۲.۳. اندازه‌گیری عملکرد محیطی

شکل1 :. طبقه بندی شیوه های محیط زیست اقتباس شده از Montabon و همکاران (2007).

۳. روش تحقیق

جدول 1 : تعداد شرکت های تولیدی در هر بخش

4. نتایج

4.1 شیوه های تولید

4.2 شیوه های مدیریت محیط زیست

شکل ۲. سن و اندازه شرکت‌های تولیدی.

شکل 3 : عملیات ساخت در شرکت‌ها مورد ارزیابی قرار گرفت.

شکل 4 :. شمار شیوه های پیشرفته تولید در شرکت ها مورد ارزیابی قرار گرفته.

شکل 5 : اقدامات سطح محیطی در شرکت ها مورد ارزیابی قرار گرفته.

شکل 6 : تعدادی از شیوه های زیست محیطی در شرکت ها مورد ارزیابی قرار گرفته

شکل 7 : شیوه های محیطی (منفعل / فعال /) در شرکت های پیشرفته

4.3. رابطه بین شیوه های تولید و مدیریت زیست محیطی

5. بحث

6. نتیجه گیری و دیدگاه

چکیده

تولید کنندگان به تدریج از اثرات عملیات خود بر روی خط سه‌گانه ( اجتماعی، محیطی و مالی ) آگاهی بیشتری دارند و تحت فشار افزایش‌یافته تا مصرف منابع و اثرات زیست‌محیطی خود را در نظر بگیرند. این چالش‌ها شرکت‌ها را مجبور به اجرا و ترکیب رویکردهای مدیریت مختلف مانند ” سبز ” و ” ناب ” می‌کنند تا نیازهای بازار در حال تغییر را برآورده کنند. این مقاله با استفاده از مصاحبه نیمه ساختار یافته در ۵۸ شرکت مختلف نشان می‌دهد که شرکت‌های تولیدی چگونه اقدامات تولیدی و زیست‌محیطی را انجام می‌دهند. این مطالعه به بحث‌های حاضر در ادبیات مربوط به تولید دوست‌دار محیط‌زیست کمک می‌کند با این استدلال که شرکت‌ها با روش‌های تولیدی پیشرفته مشارکت فعالی در مدیریت محیط ‌زیست با شیوه‌های تاکتیکی و استراتژیک درون سازمان خود ندارند. در ادامه، برخی ملاحظات مربوط به اندازه‌گیری صحیح بهره‌ وری محیط‌زیست در شرکت‌ها از قبل هستند. یافته‌ها و توصیه‌های این مطالعه را می توان برای بهره‌ برداری کامل از پتانسیل شیوه‌های محیطی برای بهبود همزمان بهره‌وری تولید و عملکرد زیستمحیطی و شناسایی گرایش‌ها در توسعه سازمانی مورد استفاده قرار داد.

چکیده انگلیسی

Manufacturers have become progressively more aware of their operations’ impacts on the triple bottom line (social, environmental and financial), and they are under increased pressure to account for their resource consumption and environmental footprint. These challenges are forcing companies to implement and combine different management approaches, such as “green” and “lean”, to meet the needs of the ever-changing market demand. Using semi-structured interviews in 58 different companies, this paper shows how manufacturing companies carry out manufacturing and environmental practices. This study contributes to the current debate in the literature on environmentally friendly manufacturing by arguing that companies with advanced manufacturing practices do not engage in proactive participation in environmental management with tactical and strategic practices inside their organizations. Following that, some considerations for correctly measuring the environmental efficiency in companies are presented. The findings and recommendations of this study can be used to fully utilize the potential of environmental practices to simultaneously improve manufacturing productivity and environmental performance and to identify trends in organizational development.

نمونه ترجمه مقاله:

فعالیت‌های صنعت تولید به طور قابل‌توجهی به تقویت اقتصاد بسیاری از کشورها از جمله کشورهای در حال توسعه کمک کرده‌است و نقش حیاتی در اقتصاد جهانی با تامین کالا و خدمات ایفا می‌کنند. با این حال، برای تولید کنندگان مهم است که از استفاده بیش از حد از منابع جلوگیری کنند. براساس گزارش آژانس بین‌المللی انرژی ( IEA، ۲۰۰۹ )، صنعت تولید ۳۸ درصد از گازهای گلخانه‌ای را در سراسر جهان تامین می‌کند. با توجه به تاثیر زیان‌آور بر محیط‌زیست ( به عنوان مثال گرم شدن جهانی هوای کره زمین، تغییرات در الگوهای آب و هوایی، شکل‌گیری باران اسیدی و آلودگی هوا ) و پتانسیل موثر بر سلامت انسان و اختلال در تعادل طبیعی اکو سیستم، ضروری است که صنعت گازهای گلخانه‌ای را کاهش دهد. در غیر این صورت، در غیاب ابتکارات مثبت محیطی، فعالیت‌های تولیدی منجر به ایجاد مقادیر عظیمی از زباله، بهره‌برداری از منابع طبیعی و تولید انرژی می‌شود ( عبدالرشید و همکاران، ۲۰۱۷ ). پیشرفت مفهوم ” پایداری “، که اولین بار در ۱۹۸۷ مطرح شد ( Brundtland، ۱۹۸۷ )، می‌تواند در ظهور و اتخاذ اقدامات و استانداردهای محیطی، یا در رابطه با تولید ( تحلیل چرخه عمر، استانداردهای ساختمان سبز، و غیره ) یا به رویه‌های مدیریت ( سیستم مدیریت محیطی ) در صنعت مشاهده شود. بسیاری از مطالعات، محرک‌های، اشکالات و مزایای بکارگیری این شیوه‌های جدید را مورد تاکید قرار داده‌اند، و برخی توجه‌ات را به مفاهیم استراتژیک اتخاذ چنین کارهایی جلب می‌کنند ( Chen et al.، ۲۰۱۶ ). عبارت ” پایداری ” را می توان به صورت گسترش دیدگاه نرخ corpo به فردی تعریف کرد که جنبه‌های زیست‌محیطی، اجتماعی و اقتصادی ( به عنوان مثال، خط سه‌گانه زیر را در نظر می‌گیرد ) ( عبدالرشید و همکاران، ۲۰۱۷ ).