دانلود ترجمه مقاله ارزیابی درد سینه در واحد اورژانس – الزویر ۲۰۱۸

دانلود ترجمه مقاله ارزیابی درد سینه در واحد اورژانس – الزویر ۲۰۱۸

دانلود ترجمه مقاله ارزیابی درد سینه در واحد اورژانس – الزویر ۲۰۱۸:اشتباه در تقسیم بندی درست این بیماران اثرات متعددی دارد، چون بیمارانی با انفارکتوس میوکاردی حاد ممکن است به اشتباه از بخش اورژانس مرخص شوند، درحالیکه در مقایسه با افراد بستری شده دیگر خطر دوبرابری دارند. به عبارت دیگر، بررسی طولانی مدت بیمارانی که با درد سینه در بخش اورژانس هستند هزینه بر بوده و باعث شلوغی بخش اورژانس میشود و نیازی به پذیرش هزینه بر با هزینه های مراقبت اضافی نیست. چنین هدف اساسی در ارزیابی ناراحتی سینه در بخش اورژانس اقدامی فوری بوده، ولی تشخیص دقیق و تعیین میزان خطر مهم است.

عنوان فارسی مقاله:
ارزیابی درد سینه در واحد اورژانس
عنوان انگلیسی مقاله:
سال انتشار میلادی: 2018
نشریه:

Database: Elsevier – ScienceDirect (ساینس دایرکت)

Journal: Journal of the American College of Cardiology – Volume 71, Issue 6, 13 February 2018, Pages 617-619
کلمات کلیدی فارسی:
کلمات کلیدی انگلیسی:
  • acute coronary syndrome
  • myocardial ischemia
  • risk stratification
تعداد صفحات ترجمه شده: 8 صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
نویسندگان:
James L. MD, Cian P. MB, BCh, BAO,
موضوع: ,
دسته بندی رشته:
فرمت فایل انگلیسی: 3 صفحه با فرمت pdf
فرمت فایل ترجمه شده: Word
کیفیت ترجمه: عالی
نوع مقاله: isi
تعداد رفرنس:  

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی


ترجمه چکیده

تقریبا 7 میلیون بیمار هر ساله با درد سینه در واحد اورژانس پذیرش میشوند که هزینه تقریبی برآورد شده 5 میلیارد دلاری دارند. اگرچه در بیشتر از 20% بیماران دارای ناراحتی سینه به علت قلبی عروقی میباشد، تنها 5/5% این بیماران شرایط حاد خطرناک دارند و بیش از نیمی از بیماران ریوی با ناراحتی سینه، تشخیص درد غیر مرتبط با قلب را دارند. اکثریت این بیماران کم خطر هستند. پس پزشکان باید بررسی کنند که کدام بیمار برای درمان باید بستری شود و کدام بیمار شرایط کم خطر تری دارد که با تندرستی از واحد اورژانس مرخص شوند. اشتباه در تقسیم بندی درست این بیماران اثرات متعددی دارد، چون بیمارانی با انفارکتوس میوکاردی حاد ممکن است به اشتباه از بخش اورژانس مرخص شوند، درحالیکه در مقایسه با افراد بستری شده دیگر خطر دوبرابری دارند. به عبارت دیگر، بررسی طولانی مدت بیمارانی که با درد سینه در بخش اورژانس هستند هزینه بر بوده و باعث شلوغی بخش اورژانس میشود و نیازی به پذیرش هزینه بر با هزینه های مراقبت اضافی نیست. چنین هدف اساسی در ارزیابی ناراحتی سینه در بخش اورژانس اقدامی فوری بوده، ولی تشخیص دقیق و تعیین میزان خطر مهم است.


متن انگلیسی

Approximately 7 million patients present to the emergency department (ED) each year with chest pain, at an estimated cost of $5 billion (1). Although a cardiovascular cause may be present in up to 20% of patients presenting with chest discomfort, only 5.5% of these patients have an acute life-threatening condition, whereas more than one-half of the huge number of patients presenting with chest discomfort receive a diagnosis of noncardiac pain (2); the great majority of these patients are low risk. Physicians must therefore decipher which patients should be hospitalized for treatment from those patients with lesser urgent conditions who might be discharged safely from the ED. Failure to accurately sort out these patients may have significant ramifications because patients with acute myocardial infarction (MI) mistakenly discharged from the ED have almost double the risk of mortality compared with those who are hospitalized (3). On the other hand, prolonged assessment of all patients who present to the ED with chest pain is costly and associated with ED overcrowding, and needless admissions add to costs of care. As such, the principal objective in the evaluation of chest discomfort in the ED is rapid, but accurate, diagnosis and risk stratification.
 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *