مقالات مدیریت

دانلود ترجمه مقاله تله مانیتورینگ از راه دور بیماران قلبی عروقی : مزایا، محدودیت ها و توصیه های جدید – الزویر ۲۰۱۸

ارسال شده در توسط victory
دانلود ترجمه مقاله تله مانیتورینگ از راه دور بیماران قلبی عروقی : مزایا، محدودیت ها و توصیه های جدید – الزویر ۲۰۱۸
31
آگوست

دانلود ترجمه مقاله تله مانیتورینگ از راه دور بیماران قلبی عروقی : مزایا، محدودیت ها و توصیه های جدید – الزویر ۲۰۱۸:با طراحی و تولید سیستم های تله مانیتورینگ جدید، امکان خطاب قرار دادن این قبیل نگرانی ها و مسائل به وجود می اید. در حال حاضر بیشترین تمرکز باید بر ایجاد سیستم هایی صورت پذیرد که کاربرد انها از هر حیث برای مصرف کننده مقرون به صرفه و آسان بوده و استاندارد های ایمنی سطح بالایی را در بر داشته باشد. این امر نیاز به تلاش بیشتر جهت کسب پشتیبانی NHS و شرکت های بیمه ی سلامت و همچنین فراگیری و آموزش لازم به بیماران و کادر های مراقبتی دارد تا از این طریق رضایت بیشتری در رابطه با این سیستم ها حاصل گردد. علاوه بر ان ملاحظات خاصی برای تامین نیازهای برخی گروه های سنی خاص از جمله سالمندان، افراد دارای ناتوانی ذهنی و یا افرادی که امکان دسترسی آسان به کامپیوتر و تجهیزات مربوطه را ندارند فراهم گردد. موسسه ی تحقیقات ساختار دهلیزی قلب و فیزیولوژی ان

عنوان فارسی مقاله:
تله مانیتورینگ از راه دور بیماران قلبی عروقی : مزایا، محدودیت ها و توصیه های جدید
عنوان انگلیسی مقاله:
سال انتشار میلادی: 2018
نشریه:
الزویر
 
Journal: Artery Research – Volume 22, June 2018, Pages 57-63
کلمات کلیدی فارسی:
کلمات کلیدی انگلیسی:
Telemonitoring
Telemedicine
Telehealth
Home monitoring
Chronic diseases
Cardiovascular diseases
Pulmonary disorders
Diabetes
تعداد صفحات ترجمه شده: 15 صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
نویسندگان:
Ashkan Hashemi, Sormeh Nourbakhsh, Pedram Tehrani, Alireza Karimi,
موضوع: ,,
دسته بندی رشته:
فرمت فایل انگلیسی: 7 صفحه با فرمت pdf
فرمت فایل ترجمه شده: Word
کیفیت ترجمه: عالی
نوع مقاله: isi
تعداد رفرنس:  

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مطالب

چکیده

کلمات کلیدی

مقدمه

تاریخچه ی تله مانیتورینگ

بررسی و مرور مقالات

مزایای تله مانیتورینگ

محدودیت های تله مانیتورینگ

پیشنهادات و توصیه های جدید

مطابقت با استاندارد های اخلاقی

تامین مالی

تناقض منافع

مصوبه ی اخلاقی

رفرنس ها

ترجمه چکیده

سیستم های تله مانیتورینگ از راه دور در پاسخ به برخی نیاز ها و ضروریات مراقبت خانگی از بیماران دارای بیماری های مزمن طراحی شده است. این سیستم همچنین پتانسیل کافی و مطلوب نظارت و درمان را داشته و همچنین کاهش هزینه های مراقبتی را به دنبال دارد. تله مانیتورینگ طبق بررسی های صورت گرفته قادر به بهبودی و ارتقای قابل ملاحظه ی نتایج درمانی در اغلب بیماری های مزمن از جمله بیماری های ریوی، دیابت، افزایش فشار خون و بیماری های قلبی عروقی (CVD) می باشد. علی رغم نتایج امید بخشی که سیستم های تله مانیتورینگ در رابطه با مدیریت بیمار وکاهش هزینه های مراقبتی سلامتی به دنبال دارند، استفاده از این تکنولوژی بدیع و جدید طبق انتظاری که می رفت چندان مرسوم و متداول نمی باشد.
برخی محدودیت های اصلی مسئول این عدم استقبال از این فناوری می باشند.
عدم اگاهی بیماران و عدم رضایت بیماران و تامین کنندگان خدمات مراقبتی سلامتی، عدم بازپرداخت کافی هزینه های سیستم تله مانیتورینگ توسط سرویس ملی سلامت (NHS) و تحت پوشش در اوردن هزینه های ان توسط شرکت های بیمه، مدل های کسب و کاری غیر واضح و غیر مشخص و همچنین هزینه های بسیار بالای برای ایجاد تغییر در برخی سیستم های قرار دادی تر و تغییر انها به مدل های جدید تر از جمله محدودیت های کاربردی این تکنولوژی محسوب می گردد. با طراحی و تولید سیستم های تله مانیتورینگ جدید، امکان خطاب قرار دادن این قبیل نگرانی ها و مسائل به وجود می اید.

در حال حاضر بیشترین تمرکز باید بر ایجاد سیستم هایی صورت پذیرد که کاربرد انها از هر حیث برای مصرف کننده مقرون به صرفه و آسان بوده و استاندارد های ایمنی سطح بالایی را در بر داشته باشد. این امر نیاز به تلاش بیشتر جهت کسب پشتیبانی NHS و شرکت های بیمه ی سلامت و همچنین فراگیری و آموزش لازم به بیماران و کادر های مراقبتی دارد تا از این طریق رضایت بیشتری در رابطه با این سیستم ها حاصل گردد. علاوه بر ان ملاحظات خاصی برای تامین نیازهای برخی گروه های سنی خاص از جمله سالمندان، افراد دارای ناتوانی ذهنی و یا افرادی که امکان دسترسی آسان به کامپیوتر و تجهیزات مربوطه را ندارند فراهم گردد. موسسه ی تحقیقات ساختار دهلیزی قلب و فیزیولوژی ان

چکیده انگلیسی

Remote telemonitoring systems have been designed as a response to the new needs of home care for patients with chronic diseases. It also has the potential to ensure appropriate monitoring and treatment of patients as well as reducing the healthcare costs. Telemonitoring has been shown to be able to significantly improve the treatment outcomes of many chronic diseases, including pulmonary disorders, diabetes, hypertension, and cardiovascular diseases (CVD). Despite the promising results of telemonitoring systems regarding patient management and healthcare costs reduction, usage of this innovative technology is not as widespread as we would expect.
The major barriers responsible for this are: unawareness and non-compliance of health care providers and patients, insufficient reimbursement of telemonitoring system expenses by National Health Service (NHS) and health insurance companies, unclear business models and also high costs of making necessary adjustments to change from more conventional systems to the new ones for the healthcare providers. These concerns should be addressed when designing and producing new telemonitoring systems.
The focus has to be on making systems that are more user friendly, cost effective, durable with better safety standards. There should be a lot of effort to gain the support of the NHS and health insurance companies as well as to train and educate patients and health care providers in order to make them more compliant. Moreover, specific considerations must be made for special needs groups such as the elderly, those with impaired mental health or the ones that do not have access to computers easily.
 

 نمونه ترجمه مقاله:

مقدمه :

در دهه های اخیر توقعات معمول بشر از زندگی در سراسر جهان افزایش یافته است و این امر عمدتا به علت  پیشرفت های صورت گرفته در شرایط  محیطی و اجتماعی می باشد که  به  کادر های مراقبت پزشکی و نهاد ها و موسسات مراقبت سلامت  امکان فراهم سازی  بهتر خدمات بالینی   و نیمه  یالینی را میسر ساخته است.   در نتیجه ی همین امر، جمعیت جهان به طور بی سابقه،فراگیر و مداومی به سوس سالخوردگی و پیری پیش می رود.  سالخوردگی به واسطه ی همین سوابق انسانی  تبدیل به پدیده ای بی نظیر و غیر معمول شده  و در قرن 21 حرکت به سمت و سوی آن با سرعت بیشتری صورت می پذیرد.   فرایند پیری  که یک پدیده ی جهانی است  تقریبا  بر تمامی کشور های جهان اعمال تاثیر می کند.  این فرایند مفهوم فراگیری دارد و ان این است که جمعیت جهان هرگز مجددا به وضعیت سابق و جوانتر خود باز نخواهد گشت. پدیده ی پیری و سالخوردگی  تاثیرات ناخواسته ی خو.د را  بر اغلب وجوه  زندگی انسان از جمله مسائل مربوط  به سلامت وی، اعمال کرده است.

دانلود ترجمه مقاله تله مانیتورینگ از راه دور بیماران قلبی عروقی : مزایا، محدودیت ها و توصیه های جدید – الزویر ۲۰۱۸
victory

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *