دانلود ترجمه مقاله تاثیر آماده سازی نمونه بر نشانه های ریزساختاری گسلش در گوژ گسل دارای خاک رس – الزویر ۲۰۱۹:ما از آزمایشات SEM نمونه های گوژ گسل غنی از خاک رس و غنی از آب از گسل ایتوزاوا در شمال شرقی ژاپن استفاده کردیم تا تأثیرات دو روش مختلف آب زدایی نمونه ها (خشک کردن توسط هوا و خشکاندن انجمادی الکل بوتیل تی) بر روی میکرو فابریک ها (فابریک های ریز) را مقایسه کنیم. ما می توانیم نتیجه گیری های زیر را استنباط کنیم. (۱) نمونه های گوژ خشک شده توسط هوا، صفحات گسل تحریف شده (تغییر شکل یافته) و زبر را حفظ میکنند…

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مطالب

چکیده
۱- مقدمه
۲- نیروهای بین دانه ای (بین ذرات) همراه با آب زدایی: زمینه نظری
۳- روشها
۳-۱- جایگزین سازی اتانول
۳-۲- روش خشکاندن انجمادی الکل بوتیل تی برای مشاهدات میکروسوپ الکترونی پویشی
۳-۳- اثرات روشهای «خشکاندن انجمادی الکل بوتیل تی و خشک کردن توسط هوا» بر روی نمونه های اسمکتیت خالص
۴- گسل ایتوزاوا
۵- نتایج و بحث
۶- خلاصه و نتیجه گیری ها
منابع

چکیده

گوژ گسل غنی از خاک رس، در مناطق لغزش اصلی گسل ها، آب فراوانی را در حفره ها و در بین لایه های میانی (لایه بین دو لایه) خاک رس ذخیره میکنند. در طی آماده سازی برش های نازک و تراشه های سنگ برای مشاهدات ریزساختاری، نمونه های گوژ گسل معمولاً در یک تنور و یا در دمای هوای اتاق توسط هوا خشک می شوند. با اینحال در طی فرآیند خشک کردن، بقایای مایع آب بین دانه های گوژ، یک نیروی کشش سطحی (نیروی پل مایع) ایجاد میکند که ساختار دانه به دانه را نوآرایی میکند و احتمالاً منجر به اختلال در فابریک اولیه می گردد. ما برای مطالعه حاضر نمونه های گوژ را از گسل ایتوزاوا واقع در شمال شرقی ژاپن آماده کرده ایم؛ این نمونه گیری با استفاده از روش «خشکاندن انجمادی الکل بوتیل تی» انجام شد که «اختلال در فابریک تحریک شده با خشکاندن» را کاهش میدهد. ما سپس ریزساختار نمونه های خود را با ریزساختار نمونه های آماده شده با روش متعارف «خشک کردن در هوا» مقایسه کردیم. موارد روبرو در نمونه های خشک شده انجمادی حفظ می شود: یک صفحه گسل صاف، نانوذرات تعیین شده بصورت واضح، و شاخص های شاهد ساختاری توسعه یافته (همچون خطوط گسل و صفحات برشی ریدل ). برعکس، نمونه های خشک شده با هوا در حین خشک شدن دچار انقباض (افت حجمی) شدند و این انقباض سبب تغییر دادن شکل هندسه صفحه گسل شد. این نمونه های خشک شده با هوا فقدات نانوذرات بودند و فقط یک فابریک برشی ضعیف را نشان می دادند. ما نتیجه گیری کردیم که مشاهدات ریزساختاری بر روی نمونه های آماده شده با روش خشکاندن انجمادی الکل بوتیل تی در مقایسه با روش متعارف خشکاندن با هوا، میتواند شواهد بیشتری را برای بازیابی اطلاعات گسل حفظ کند، که عبارتند از: جنبش شناسی، پایداری لغزش، و مکانیزم تضعیف پویای یک گسل.

Abstract

Clay-rich fault gouge in the principal slip zones of faults stores abundant water within pores and between clay interlayers. During the preparation of thin-sections and rock chips for microstructural observations, fault-gouge samples are commonly air-dried at room temperature or in an oven. However, during the drying process, remnant liquid water between gouge grains produces an inter-particle adhesion force (liquid-bridge force), which rearranges the grain-to-grain structure, likely resulting in a disturbance of the original fabric. For this study, we prepared gouge samples from the Itozawa fault, northeastern Japan, using a t-butyl alcohol freeze-drying method that mitigates drying-induced fabric disturbance. We then compared the microstructure of our samples with those prepared using the conventional air-drying method. The freeze-dried samples preserve a smooth fault plane, clearly defined nanoparticles, and well-developed shear-sense indicators, including slickenlines and Riedel shear planes. In contrast, the air-dried samples underwent shrinkage during drying, which distorted the geometry of the fault plane. These air-dried samples lack nanoparticles and display only a weak shear fabric. We conclude that microstructural observations on samples prepared using the t-butyl alcohol freeze-drying method, compared with conventional air-drying, could preserve more evidence for the retrieval of fault information, including the kinematics, slip stability, and dynamic weakening mechanism of a fault.

نمونه ترجمه مقاله:

نواحی لغزش اصلی گسل ها، گوژ ریز دانه ای را تشکیل میدهند که معمولاً حاوی کانی های رسی فراوانی هستند (بعنوان مثال آتسوکی و همکارانش 2003؛ بالک و همکارانش 2014). تحلیل ریزساختاری گوژ گسل با استفاده از میکروسوپ های الکترونی پویشی (SEM) میتواند فرآیندهای دگرشکلی همراه با رویدادهای لغزش گذشته را محدود سازد (بولیِر و همکارانش 2009). تا دهه 1970 تصور میشد که صخره های گسل ناچسبنده، فابریک های تصادفی را نشان میدهند (بعنوان مثال سیبسون 1977)؛ با اینحال بررسی های میدانی و آزمایشگاهی جدیدتر صفحات برشی ریدل را در این صخره ها شناسایی کرده اند (بعنوان مثال لوگان و همکارانش 1979؛ چستر و همکارانش 1985؛ راتر و همکارانش 1986؛ تاناکا 1992 الف). سوده رخ ها (آینه های گسل) با خطوط گسل و صفحات برشی ریدل حفظ شده در صخره های گشل را میتوان برای تعیین جهت برش (شاهد ساختاری) در حین حرکت گسل مورد استفاده قرار داد (بعنوان مثال لوگان و همکارانش 1979؛ دوبلاس 1998). میزان توسعه این ساختارها در گوژ گسل رابطه نزدیکی با پایداری لغزش گسل دارد، که این با هسته زایی زمین لرزه همراه است (بیلر و همکارانش 1996). علاوه بر جنبش شناسی گسل، شاخص های شاهد ساختاری را هم می توان برای محدود ساختن کشنده های تنش دیرینه و فعالیت تکتونیک حول گسل ها مورد استفاده قرار داد (بعنوان مثال پِتیت 1987؛ کوروویز و همکارانش 1999). مشاهدات میکروسوپ الکترونی پویشی، ریخت شناسی مقیاس نانو و مقیاس میکرو، و همچنین توزیع اندازه دانه های گوژ را نشان داده است، که میتوان از آنها برای محدود ساختن مکانیزم های تضعیف در حین گسلش استفاده کرد (بعنوان مثال ذوب اصطکاکی، فشاردار کردن گرمایی، روغنکاری پودری، و گرافیت زایی گوژ؛ هیرونو و همکارانش 2006؛ هان و همکارانش 2007؛ بولیر و همکارانش 2009؛ هان و همکارانش 2010، 2014؛ کوئو و همکارانش 2014 ب).