عنوان فارسی:دانلود ترجمه مقاله کاهش دادن ریسک استروک و مورتالیتی در رواسکولیرازیشِن کرونری 

دانلود ترجمه مقاله کاهش دادن ریسک استروک و مورتالیتی در رواسکولیرازیشِن کرونری – الزویر ۲۰۱۸:هنگامی که درباره ی جراحی قلب یا پروسیجر های مداخله ای کاردیولوژی صحبت می کنیم، هم از دیدگاه پزشکان و هم بیماران، استروک یکی از مخرب ترین عوارض احتمالی در نظر گرفته می شود — و برای برخی، حتی از مرگ نیز بدتر است. در مورد کرونری رواسکولاریزیشن، گرفتینگ با بایپسِ کرونری آرتری (سی.اِی.بی.جی) می تواند

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

نمونه ترجمه فارسی

هنگامی که درباره ی جراحی قلب یا پروسیجر های مداخله ای کاردیولوژی صحبت می کنیم، هم از دیدگاه پزشکان و هم بیماران، استروک یکی از مخرب ترین عوارض احتمالی در نظر گرفته می شود — و برای برخی، حتی از مرگ نیز بدتر است. در مورد کرونری رواسکولاریزیشن، گرفتینگ با بایپسِ کرونری آرتری (سی.اِی.بی.جی) می تواند منجر به اینفارکشنِ سربرال در نتیجه ی آترو-امبولیسمِ ثانویه به کراس-کلمپینگِ آئورت، وارد کردن (و پرفیوژن از طریق) کانولای آرتریال، دستکاریِ آئورت برای آناستوموز های پروگزیمال، و اینفارکت های “حوضه ی آبریز” متعاقبِ هیپو-پرفیوژن، شود. مشابه با همین امر، استروک در حینِ مداخله ی پرکوتانئوسِ کرونری (پی.سی.آی) توسط دستکاریِ سیم ها و کاتتر ها از طریق آئورت با استفاهده از سیستم های ایلی-فمورال یا ساب-کلاوین یا برخی اوقات به علتِ پیچش آترومای کرونری یا گرفت به درونِ سیرکولیشِنِ مرکزی نیز اتفاق می افتد.هر دو پروسیجر می توانند منجر به استروک هموراژیک ثانویه بر آنتی-ترومبوتیک با دوز بالا و آنتی-پلاکت تراپی (در ستینگِ پی.سی.آی) مورد نیاز، شوند.

نمونه انگلیسی

Stroke is the leading cause of long-term adult disability and the fifth leading cause of death in the US, with approximately 795,000 stroke events in the US each year.^1, 2 The aging of the population, coupled with the reduction in case fatality after stroke, is expected to increase the prevalence of stroke by 3.4 million people between 2012 and 2030.^3, 4 While stroke mortality had decreased in the US over the past two decades, recent trends in mortality indicate that these decreases may have leveled off, and that stroke mortality may even be rising again. Reasons for this remain uncertain, but could reflect the consequences of the obesity