دانلود ترجمه مقاله ماساژ درمانی برای بیماران تحت مراقبت در خانه با استفاده از سیستم بیمه سلامتی در ژاپن – الزویر ۲۰۱۸

Objectives

To clarify the status of home care massage services provided to patients. This will help in understanding how many patients utilize this service and the circumstances under which treatment is provided.

Design

A retrospective study.

Setting

Fifty-four acupuncture, moxibustion, and massage clinics. Participants were patients who had received home care massage for six months or more. We collected a total of 1587 responses from these 54 massage clinics; of these, 1415 responses (mean age = 79.1 ± 11.5 years) were valid (valid response rate 89.2%).

Main outcome measures

Actual patients and actual care services.

Results

The most common disorder observed among patients who utilized home care massage services was cerebrovascular disease (at approximately 36%), while the second most common were arthropathy-related disorders (16.3%). Although most patients received massage, approximately 30% received manual therapy (e.g. manual correction) and hot fomentation as part of thermotherapy. Notably, only around 10% of patients received massage alone; the majority received treatment in combination with range of motion and muscle-strengthening exercises.

Conclusions

This study helped to clarify the actual state of patients receiving home care massage and the details of the massage services provided. This study clearly showed the treatment effectiveness of massage, which can be used by home medical care stakeholders to develop more effective interventions.

نمونه ترجمه مقاله:دانلود ترجمه مقاله ماساژ درمانی

۱. مقدمه

در ژاپن ، تقاضا برای مراقبت در منزل در رابطه با (بدلیل) عمده تغییرات اجتماعی – همانند کاهش سریع نرخ زاد و ولد و سالخوردگی جمعیت ، تغییرات در ارزش های فرهنگی ، و پیشرفت ها در فناوری پزشکی – بصورت نمایی رشد نموده است. بعنوان بخشی از سیاست مراقبت های بهداشتی ، نظارت مداوم بر افزایش هزینه های مراقبت های بهداشتی ژاپنی  ، دولت در سال ۲۰۰۰ سیستم خدمات مراقبت در منزل را ایجاد نموده است. مطابق با نظرسنجی دولتی ، بسیاری از افراد خواهان دریافت پرستاری و مراقبت در سالیان پایانی زندگی در خانه می باشند. هرچند ، در حال حاضر ، خدمات مراقبت در منزل موجود مطابق با منطقه تفاوت داشته ، و در کل ، سیستم مراقبت در منزل به خوبی توسعه داده نشده است. بنابراین ، دولت بازساخت سیستم مراقبت اجتماعی یکپارچه شده ای را ارتقا می دهد که فراهم کننده پشتیبانی از زندگی ، مراقبت پزشکی ، مراقبت پرستاری ، و خدمات بازدارنده در خانه است. با این پیشینه ، انتظارات مردم در ژاپن ، برای مقیاس های اجتماعی و سیاست ها که خدمات مراقبت در منزل را بهبود می بخشد ، افزایش یافته است. خدمات مراقبت در منزل همه جانبه بوده ، و شامل پزشکی ، رفاه ، و خدمات سلامت اجتماع (عمومی) می باشد. خدمات پزشکی شامل آزمایش های پزشکی بوسیله پزشکان ، مراقبت های پرستاری توسط پرستاران ، و ماساژ بوسیله متخصصین ماساژ فراهم شده است. خدمات پزشکی در حال حاضر تحت پوشش بیمه سلامت عمومی ارایه شده توسط دولت و دیگر بدنه ها می باشد.

در ژاپن ، چندین سیستم بیمه سلامت عمومی وجود دارد ، و تمامی شهروندان ملزم به پیوستن به یکی از آنها می باشند. این سه سیستم مقدماتی (ابتدایی) شامل (۱) “بیمه سلامتی” که توسط دولت فدرال فراهم شده و هدف آن افراد بکار گرفته شده در بخش خصوصی و خانواده های آنها می باشد. (۲) “بیمه سلامت ملی” که توسط دولت های محلی مدیریت شده و هدف آن افرادی با شغل های آزاد (خود بیمه گر) ، بیکاران ، و تبعه های خارجی می باشد ، و (۳) “انجمن های کمک متقابل” که هدف آن خدمتگزاران مدنی و معلمان مدارس عمومی است