دانلود ترجمه مقاله چگونگی تاثیر تراکم و توزیع شکار بر الگوی استفاده از زیستگاه توسط شکارچی – اسپرینگر ۲۰۱۸

دانلود ترجمه مقاله چگونگی تاثیر تراکم و توزیع شکار بر الگوی استفاده از زیستگاه توسط شکارچی – اسپرینگر ۲۰۱۸:نتایج ما در مورد انتخاب زیستگاه گربه های شنی نشان می دهد که در دسترس بودن غذا و پوشش، الگوی استفاده از زیستگاه گونه ها را تحت تاثیر قرار می دهد و این دو آیتم رفاهی زیستگاه، ارتباط معناداری با انتخاب زیستگاه گونه ها دارند. حضور پوشش گیاهی در چنین مناطق بیابانی، آب و هوا، غذا و پوشش مطلوبی را برای پناهگاه جوندگان و همچنین پایداری پناهگاه ها فراهم می کند. نقش پایداری خاک برای انتخاب مکان پناهگاه جوندگان ثبت شده، قبلا توسط محققین مختلف گزارش شده بود. به نظر می رسد که انتخاب تراکم گونه ها، توسط خصوصیات پوششی مانند ایجاد آب و هوای بهینه زیر سایه ی بوته های بلند و همچنین دسترسی به مواد غذایی در نزدیکی خود، تحت تاثیر قرار بگیرد.

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

مواد و روش ها

– ناحیه مورد مطالعه

– استفاده از زیستگاه

تراکم نسبی جوندگان

– آنالیز داده ها

نتایج

بحث

منابع

چکیده

روابط شکار- شکارچی می تواند تا حد زیادی بر انتخاب زیستگاه جانوران تاثیر بگذارد. در تحقیقات اخیر، ما سعی کردیم که بررسی کنیم چگونه جوندگان می توانند الگوهای استفاده از زیستگاه شبانه توسط گربه شنی را تحت تاثیر قرار دهند. وابستگی گربه شنی به ریز بوم و انتخاب تراکم آن در استان سیستان و بلوچستان از اوایل سال ۲۰۱۳ تا اواخر ۲۰۱۵ در منطقه ی سنسور مورد بررسی قرار گرفت. اطلاعات بدست آمده از ۲۹ پلات حضور افراد توسط پلات های جفتی غیر قابل استفاده مقایسه شدند؛ نتایج نشان داد که حضور سیاه تاغ (Haloxylon ammodendron) و تراکم نسبی جوندگان تا حد زیادی بر انتخاب ریز بوم گربه شنی تاثیر گذاشته بود. ما همچنین به این نکته پی بردیم که انتخاب تراکم گونه تا حد زیادی توسط حضور بوته های بلند مانند سیاه تاغ و گز (Tamarix sp) تحت تاثیر قرار گرفته بود. ما به این نتیجه رسیدیم که الگوی انتخاب زیستگاه توسط گربه شنی در ناحیه ی مورد مطالعه می تواند به طور قابل توجهی توسط انتخاب ریز بوم جوندگان تحت تاثیر قرار گیرد؛ با این حال، این رابطه ممکن است در مقیاس های مکانی بزرگ مانند محدوده ی خانگی گونه ها صدق نکند.

Abstract

Prey-predator relationships can affect habitat selection of the animals greatly. In the recent investigation we tried to test how rodents can affect nocturnal sand cat habitat usage pattern. Microhabitat affinities of sand cat and its den site selection were investigated in Sistan and Baluchistan Province from early 2013 to late 2015 in Semsor area. The data acquired from 29 presence plots of individuals were compared by paired non-used plots; the results indicated that the presence of Haloxylon ammodendron and relative density of rodents mainly affected Sand cat microhabitat selection. We also found that the species den site selection was mainly influenced by the presence of tall shrubs such as Haloxylon ammodendron and Tamarix sp. We concluded that the habitat selection pattern of sand cat in the study area could be significantly influenced by rodents’ microhabitat selection; however, such relationship may not be true in larger spatial scales like species home range.

 نمونه ترجمه مقاله:دانلود ترجمه مقاله شکار

مقدمه

گربه شنی، یکی از گربه­های کوچک شناخته شده است که در مناطق زیست جغرافیایی محدودی مانند صحرای بزرگ آفریقا، بیابان Arabian Peninsula و آسیای مرکزی از جمله ترکمنستان، ایران، پاکستان و افغانستان یافت می­شود. این گونه­های شن دوست عمدتا زیستگاه­های خیلی خشک و بی­آب مانند بیابان­ها اعم از دشت‌های با پوشش گیاهی کم تا دره­های سنگی دارای بوته و درخت را دوست دارند. تحقیقات انجام شده در ترکمنستان نشان می­دهد که گربه­های شنی از مناطق دارای خاک­های با فشردگی کمتر اجتناب می­کنند. هاپلود، مشخصات ریز بوم پستانداران کوچک را با انتخاب زیستگاه توسط گربه شنی مرتبط می­­داند (10). گربه­های شنی می­توانند دماهای بالا و دمای سطحی روزانه تا 51 درجه سانتیگراد را در طول روز تحمل کنند؛ در عین حال دمای شبانه تا 5.0- درجه سانتیگراد برای آنها قابل تحمل است. انواع مختلف جوندگان مانند موش دو پا[1]، Girds و موش­ها و همچنین پرندگان لانه­گذار روی زمین و بچه­ها و تخم­های آنها، مارمولک‌ها و انواع مختلفی از بی­مهرگان به خصوص بندپایان، رژیم غذایی گربه­های شنی را تشکیل می­دهند.

روابط شکار و شکارچی توسط محققان مختلفی که بر روی رفتار حیوانات تمرکز می­کنند؛ مورد بررسی قرار گرفته است. مکانیسم­های مختلفی توسط شکارچیان برای تغذیه­ی موثر بکار گرفته شده است و بر عکس به بسیاری از سرنخ­های رفتاری توسط شکار برای اجتناب از شکارچی پی برده شده است؛ مانند بو، سرنخ­های صوتی و تصویری. اجتناب موش­های دو پا از شب­های مهتابی روشن­تر به عنوان مکانیسم ضد شکار در دوری کردن از پستانداران گوشتخوار مانند گربه­های شنی و روباه­ها و همچنین پرندگان شکارچی مانند جغدها ثابت شده است. بر اساس نظریه­ی تغذیه­ی بهینه، انتظار می­رود که گوشتخوارانی مانند گربه شنی مناطقی را انتخاب کنند که انرژی کسب شده­ی آنها را در طول شب در سطح ماگزیمم نگه دارد.

هیچ سند منتشر شده­ای در مورد انتخاب زیستگاه توسط گربه­ی شنی وجود ندارد. در این پژوهش، ما تلاش کردیم ویژگی­های عجیب و غریب زیستگاه گربه­ی شنی را در نقاط حضور فردی و نواحی متراکم در Bazman و سمسور که اخیرا آن را به عنوان بخشی از محدوده­ی پراکندگی گونه­ها ثبت کردیم؛ معرفی کنیم. ما همچنین سعی کردیم به این سوال پاسخ دهیم: آیا تراکم شکار به عنوان متغیر قوی­تری نسبت به متغیرهای ساختار زیستگاه بر انتخاب زیستگاه توسط شکارچی تاثیر می­گذارد؟

[1] Jerboas