دانلود ترجمه مقاله گزارشات پایداری در سازمان های بخش دولتی – الزویر ۲۰۱۷

Abstract

Sustainability Reporting has become a key element in different organisations. Although there have been a number of academic publications discussing the adoption of sustainability reports in the public sector, their numbers have been quite low when compared to those focussing on corporate reports. Additionally, there has been little research on the link between sustainability reporting in Public Sector Organisations (PSOs) and Organisational Change Management for Sustainability (OCMS). This paper focuses on the contribution of sustainability reporting to OCMS. A survey was sent to all PSOs that have published at least one sustainability report based on the GRI guidelines. The study provides a critical analysis of the relation between sustainability reporting and OCMS in PSOs, including the drivers for reporting, the impacts on organisation change management, and the role of stakeholders in the process. Despite still lagging in sustainability reporting journey, PSOs are starting to use sustainability reporting as a communication tool, and this could drive organisational changes for sustainability

نمونه ترجمه مقاله:دانلود ترجمه مقاله گزارشات پایداری 

1. مقدمه

بخش دولتی نشان دهنده ی بخش مهمی از فعالیت های اقتصادی بین المللی است . سازمان های بخش دولتی (PSOs) توسط OECD (2015) به عنوان سازمان هایی تحت کنترل دولت تعریف شده اند که کالاها یا خدمات را بر طبق طبقه بندی عملکردهای دولت (COFOG) توسعه می دهند. آن ها کارفرماهای اصلی، فراهم آورندگان خدمات و مصرف کنندگان منابع هستند (GRI,2005) که به جنبه های مهم و تاثیرات در پایداری سازمان مرتبط هستند. بخش دولتی همه ی بخش های دیگر را با توجه به اندازه شان و فعالیت های مرتبط، تحت تاثیر قرار می دهد (Ball, Grubnic, 2007). بخش دولتی متشکل از ادارات دولتی محلی و اصلی، آژانس ها، صندوق های معاملاتی و شرکت های دولتی است و چنین سازمان هایی معمولا با ساختارهای بروکراتیک و سلسله مراتبی همراه هستند (Carter و همکاران 1992(. ماهیت سیاسی ورای PSO ویژگی متمایز در پس این بخش است (Lane, 2005).

تحقیقات فزاینده ای در مورد اقدامات گزارش دهی پایداری و محیطی در PSO وجود داشته است: برای مثال، پذیرش گزارش های محیطی و اجتماعی توسط مقامات محلی ایتالیایی ، شیوه های گزارش دهی پایداری دواطلبانه (SR) در PSO که از اقدامات گزارش دهی جهانی (GRI)، دستورالعمل های گزارش دهی پایداری استفاده می کند ؛ انگیزه هایی برای SR در PSO ؛ کاربرد و قابلیت استفاده ی دستورالعمل های GRI در سازمان های دولتی و بخش سوم ؛ شیوه های افشای محیطی در گزارشات سالیانه از PSO ؛ حالت فعلی و آتی SR محلی در استرالیا ؛ شیوه های گزارش دهی سازمانی در PSO   ، شیوه های اندازه گیری عملکرد فعلی در ادارات دولتی در استرالیا ، و شیوه های افشای اطلاعات پایداری توسط دولت های محلی اروپایی آنگلوساکسون و کشورهای وابسته به شمال اروپا .

علازغم پیشرفت هایشان، PSO ها همچنان در SR عقب افتاده هستند ، زمانی که با کمپانی ها و سازمان های آموزشی بالاتر مقایسه می شوند. بر طبق Flynn (2012)، گزارشات بخش دولتی معمولا جنبه های مالی و تطابق با استانداردها را پوشش می دهد که شامل استفاده کارآمد از منابع مالی و تطابق با نیازهای سهامداران داخلی می باشد، اندازه گیری و گزارش دهی کارآمدی بخش مهم مسئولیت و پاسخگویی دولتی است.