دانلود ترجمه مقاله سنجش مینی گریدهای مبنی بر DC و AC – الزویر ۲۰۱۹:دراین کار، سیستم های قدرت DC و AC به عنوان انتخاب هایی مقرون به صرفه برای برق رسانی روستایی در آفریقای سیاه کشف شده اند. مینی گریدها سیستم های خانگی خورشیدی کوچک با ظرفیت توان محدود و شبکه ملی برق را به هم وصل می کنند، که اغلب در آفریقای سیاه دسترس ناپذیر و غیر قابل اطمینان است. آنها برق را فراتر از روشنایی فراهم نموده و به همین خاطر پیشرفتهای اجتماعی اقتصادی روستایی را تحریک می کنند.

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مطالب

گزیده ها
چکیده
۱- مقدمه
۲- مینی گریدها
۲-۱- مینی گریدهای DC و AC
۲-۲- تلفات توان در سیستم های DC و AC
۳- مدلسازی مینی گریدهای DC و AC
۴- نتایج و بحث
۵- نتایج
منابع

چکیده

آفریقای سیاه (زیرصحرایی) به خاطر نرخ پائین توسعه شبکه که مستلزم فعالیتهای اقتصادی پائین در آن مناطق، توزیع پراکنده جمعیت تقاضاهای پائین بار خانوار و تولید ناکافی برق است همچنان از فقر انرژی آسیب می بیند. از طرف دیگر، سیستم های میکروتولید برق خورشیدی کوچک به خانوارها این امکان را می دهند تا در سیستم های قدرتشان حداقل سرمایه گذاریها را انجام داده و آن سیستم ها را مطابق تغییر موقعیت های اقتصادی و تقاضای برق، اصلاح نمایند. برای توسعه اجتماعی اقتصادی روستایی، به الکتریسیته فراتر از روشنایی نیاز می باشد. بدون شبکه، تنها راهکار جایگزین، ریزشبکه های مبتنی منابع انرژی تجدید پذیر است که در سطح محلی دسترس پذیر هستند. در این کار، محاسن و معایب سیستم های کوپل شده DC و AC در رابطه با هزینه ، کارایی و عملکر د کلی، را باهم مقایسه می کنیم. تحقیق نشان می دهد که مراحل تبدیل توان بزرگترین نقاط تلفات توان در ریزشبکه ها هستند و به همین خاطر اجتناب از بسیاری از مراحل تبدیل، منجر به بهبود عملکرد کلی سیستم می گردد. تحقیق همچنین نشان می دهد که بهترین عملکرد زمانی تحقق می یابد که وسایل DC با توان شبکه های کوپل شده DC، با ژنراتورهای برق DC توزیع شده نظیر PV تامین شده باشند. نتایج شبیه سازی نشان می دهد که وقتی انتخاب هاداده شده باشد، مصرف کنندگان تصمیم می گیرند به شبکه های DC با ذخیره غیر متمرکز متصل شوند که دلیل این امر پائین ترین هزینه های عملیاتی، سهولت توسعه، و عملکرد کلی بهتر در مقایسه با شبکه های دیگر است.

Abstract

Sub-Saharan Africa continues to suffer energy poverty due to low grid expansion rates necessitated by low economic activities in those regions, sparse population distribution coupled with low household load demands, and insufficient power generation. On the other hand, small solar power microgeneration systems have emerged as potential alternatives to grid electrifications, enabling households to make modest investments into their power systems, and to modify those systems according to their changing economic and power demand circumstances. For rural social-economic development, electricity-beyond-lighting is needed. Without the grid, the only alternative is minigrids based on locally available renewable energy resources. In this work, we compare the merits and demerits of DC and AC coupled systems as pertains to costs, efficiencies, and overall performances. Research shows that power conversion stages are the biggest points of power losses in minigrids and therefore avoiding many conversion stages lead to improved overall system efficiencies. Research also shows that the best performances are realized when DC-inherent appliances are supplied with power from DC-coupled networks, supplied by distributed DC power generators such as PV. Simulation results show that when given choices, consumers choose to connect to DC networks with decentralized storage due to lowest operating costs, ease of expansion, and overall better performances when compared to other networks.

نمونه ترجمه مقاله:

امروزه، به خاطر تولید ناکافی برق، شبکه های توزیع و انتقال ناکافی و ناکارآمد برق برای مناطق روستایی، شاخص بالای فقر و مقرون به صرفه نبودن انتخاب های برق رسانی موجود، تقاضای بسیار پائین برق خانوار و کاربرد کمتر تولیدی و موثر برق در مناطق روستایی که منجر به تاخیر در سرمایه گذاریها در شبکه های انتقال و توزیع و عدم قابلیت اطمینان شبکه برق ملی می گردد، به همراه خاموشی ها و قطعی های زمان بندی نشده مکرر که منجر به آسیب وسایل برقی، درآمدهای از دست رفته و هزینه های بالای برق می گردد، در حدود 588 میلیون نفر در آفریقای سیاه، به برق دسترسی ندارند (IEA، World Energy Outlook، 2018). جدول 1 دسترسی به برق در سال 2018 را نشان می دهد.

برای برق رسانی روستایی سه مسیر ممکن وجود دارد: (1) توسعه شبکه های ملی موجود به آن نواحی، (2) از طریق ریزشبکه ها یا میکروگریدها، و (3) از طریق سیستم های میکروتولید برق مستقل. تنها 30 درصد از 588 میلیون نفر از طریق مسیر 1 به شکلی مقرون به صرفه و اقتصادی برق رسانی می شوند (IEA، World Energy Outlook، 2018). 70 درصد باقیمانده از طریق مسیرهای 2 یا 3، به عبارتی از طریق سیستم های تولید برق محلی و غیر متمرکز برق رسانی شده اند (International Energy Agencyf، 2016). به ویژه، 52.5 درصد از طریق ریزشبکه ها یا مینی گریدها/ میکروگریدها، و 17.5 درصد از طریق سیستم های مستقل به شکلی مقرون به صرفه برق رسانی شده اند (International Energy Agencyf، 2016). طبیعت مدولار  تکنولوژیهای میکروتولید، امکان پیاده سازیهای فازبندی شده پروژه را فراهم آورده، به خانوارها و جوامع اجازه شروع برنامه های تولید حداقل