عنوان فارسی:دانلود ترجمه مقاله همه گیر شناسی مقاومت آنتی بیوتیکی به ویبریو کلرلا

دانلود ترجمه مقاله همه گیر شناسی مقاومت آنتی بیوتیکی به ویبریو کلرلا – الزویر ۲۰۱۹:این متاآنالیز روی اپیدمیولوژی مقاومت آنتی بیوتیکی نشان داده است که سویه های V. cholera O1 جدا شده در ایران، یک نرخ مقاومت بالایی در برابر تعداد زیادی از آنتی بیوتیک ها، از جمله کلرامفنیکول، اوکسی تتراسایکلین، تری متوپریم / سولفامتوکسازول، تتراسایکلین، فورازولیدون، استرپتومایسین، پلی میکسین B، آمپیسیلین، نالیدیکسیک اسید، کانامایسین و آموکسی سیلین نشان می دهند

عنوان فارسی مقاله:	یک مرور اصولی و متاآنالیز روی همه گیر شناسی مقاومت آنتی بیوتیکی به ویبریو کلرلا در ایران
عنوان انگلیسی مقاله:	A systematic review and meta-analysis on the epidemiology of antibiotic resistance of Vibrio cholerae in Iran
سال انتشار میلادی:	2019
نشریه:	Database: Elsevier – ScienceDirect (ساینس دایرکت) 2019 May-Jun;31(3):279-290. doi: 10.7416/ai.2019.229.
کلمات کلیدی فارسی:	مقاومت آنتی بیوتیکی , V. وبا, ایران,
کلمات کلیدی انگلیسی:	Antibiotic resistance; Iran; V. cholerae
تعداد صفحات ترجمه شده:	۱۳ صفحه (شامل ۲ صفحه رفرنس انگلیسی) با فونت ۱۴ B Nazanin
نویسندگان:	A. Yousefi، H. Vaez، A. Sahebkar، F. Khademi
موضوع:	اپیدمیولوژی, باکتری شناسی پزشکی,
دسته بندی رشته:	علوم پزشکی
فرمت فایل انگلیسی:	12 صفحه با فرمت pdf
فرمت فایل ترجمه شده:	Word
کیفیت ترجمه:	عالی
نوع مقاله:	isi
تعداد رفرنس:	دانلود ترجمه مقاله مقاومت آنتی بیوتیکی

---

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مقالات

چکیده

مقدمه

مواد و روش ها

منابع داده و روش های جستجو

انتخاب مطالعات

جمع آوری داده

روش تحلیلی

نتایج

نتایج جستجو

خصوصیات مقاومت آنتی بیوتیکی به V. cholerae

بحث

نتیجه گیری:

منابع

---

چکیده

پس زمینه. کلرلا، یک بیماری اسهالی حاد و یک بیماری همه گیر بومی (اندمیک) و یک مشکل سلامت عمومی مهم در ایران است که توسط ویبریو کلرلا (V. cholerae) ایجاد می شود. درمان آنتی بیوتیکی می-تواند دوره ی بیماری، انتقال (سرایت) عفونت و آلودگی محیطی را کاهش دهد. با در نظر گرفتن الگوی مختلف مقاومت آنتی بیوتیکی به V. cholerae در سراسر جهان، هدف این بررسی سیستماتیک و متاآنالیز، ارزیابی شیوع مقاومت آنتی بیوتیکی به V. cholerae در ایران می باشد.
روش ها. یک بررسی سیستماتیک روی مقالات، با استفاده از کلمات مرتبط با داده پایگاه های الکترونیک ملی و بین المللی از جمله SID، ایران داک، ایران مدکس و مگ ایران و همچنین پاپ مد، اسکوپوس، گوگل اسکولار و شبکه ی دانش ISI انجام شد. تا ۳۱ جولای ۲۰۱۸، ۲۷ مقاله ی واجد شرایط بر اساس معیار شمول معین در متاآنالیز ما درگیر شدند.
نتایج. V. cholerae O1، شایع ترین سویه ی جدا شده در ایران است و یک نرخ مقاومت بالایی در برابر تعداد زیادی از آنتی بیوتیک ها از جمله کلرامفنیوکول (۳۳٫۶%)، اوکسی تتراسایکلین (۴۰٫۲%)، تری متوپریم / سولفامتوکسازول (۸۶%)، تتراسایکلین (۳۴٫۵%)، فروزالیدون (۶۹٫۸%)، استرپتومایسین (۹۳٫۸%)، پلی میکسین (۸۰٫۷%)، آمپیسیلین (۳۲٫۱%)، نالیدیکسیک اسید (۸۸٫۹%)،کانامایسین (۲۹%) و آموکسیسیلین (۳۰٫۵%) نشان داده است.
نتیجه گیری. مطابق با نتایج متاآنالیز، درمان آنتی بیوتیکی با سیپروفلوکساسین، دوکسی سیلین، اریترومایسین، جنتامایسین، آزیترومایسین، سفکسیم و سفپیم می تواند برای درمان موارد شدید کلرلا در ایران موثر باشد.

---

Abstract

Background. Cholera, an acute diarrheal disease caused by Vibrio cholerae (V. cholerae), is an endemic disease and a major public health problem in Iran. Antibiotic therapy can decrease duration of the disease, transmission of infection and contamination of the environment. Considering different pattern of V. cholerae antibiotic resistance around the world, the aim of the current systematic review and meta-analysis was to evaluate the prevalence of antibiotic resistance of V. cholerae in Iran. Methods. A systematic review of the literature was performed using related keywords in the electronic national and international databases including SID, Irandoc, Iran Medex and Magiran as well as PubMed, Scopus, Google Scholar and ISI web of knowledge. Up to July 31, 2018, 27 eligible papers were included in our meta-analysis based on the defined inclusion criteria.
Results. V. cholerae O1 was the most prevalent strain isolated in Iran and exhibited a high resistance rate against numerous antibiotics including chloramphenicol (33.6%), oxytetracycline (40.2%), trimethoprim/ sulphamethoxazole (86%), tetracycline (34.5%), furazolidone (69.8%), streptomycin (93.8%), polymyxin (80.7%), ampicillin (32.1%), nalidixic acid (88.9%), kanamycin (29%) and amoxicillin (30.5%).
Conclusion. According to the meta-analysis results, antibiotic therapy with ciprofloxacin, doxycycline, erythromycin, gentamicin, azithromycin, cefixime and cefepime could be effective for the treatment of severe cases of cholera in Iran.

---

 نمونه ترجمه مقاله:دانلود ترجمه مقاله مقاومت آنتی بیوتیکی

مقدمه

ویبریو کلرلا (V. cholerae) یک باسیلوس گرم منفی خمیده است که به خانواده­ی ویبریوناسه تعلق دارد و اولین مورد جدا شده و توصیف شده توسط کوچ در انتهای قرن نوزدهم می­باشد (1). باکتریوم یک عامل مسبب برای کلرلا است، کلرلا یک عفونت روده­ای حاد است که توسط خوردن آب و غذای آلوده منتقل می­شود (2). علاوه بر V. cholerae، سایر گونه­های مهم ویبریو در جنس ویبریو از جمله V. parahaemolyticus، V. harveyi، V. alginolyticus، V. vulnificus، V. anguillarum و V. fluvialis، که از ماهی، میگو و خرچنگ در محیط­های آبی جداسازی شده­اند، برای انسان­ها نیز بیماری­زا هستند (3). V. cholerae می­تواند در محیط­های دریایی و رودخانه­ای نیز زندگی کند و برای سال­ها به صورت آزادانه در آب تکثیر شود (3-1). بنابراین، باکتریوم می­تواند موجب بیماری­های بومی همه گیر، اپیدمی و حتی پاندمی شود به ویژه جایی که وضعیت بهداشت ضعیف است و هیچ دسترسی به آب سالم وجود ندارد (3-1). مطابق با آخرین تخمین سازمان بهداشت جهانی (WHO)، حدود 1.3 تا 4.0 میلیون فرد جدید مبتلا به کلرلا وجود دارد که موجب 21000 تا 143000 مرگ و میر در هر سال در جهان می­شود (4). در بین بسیاری از سروگروه­های V. cholerae، بر اساس آنتی ژن O، سویه­های O1 و O139 V. cholerae، ازطریق ترشح یک انتروتوکسین کد شده توسط ژن ctx، مسئول ایجاد کلرلا در انسان­ها هستند (5). این سروگروه­ها با 7 پاندمی گسترده­ی کلرلا نیز مرتبط هستند و هنوز به عنوان یک مشکل جهانی در کشورهای در حال توسعه و توسعه یافته، به ویژه در آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین باقی مانده­اند (5). این بیماری اسهالی شدید، یک مشکل سلامت عمومی در ایران می­باشد و وقوع­های آن سالانه در بین افراد ایرانی رخ می­دهد (6). در ایران، به ویژه در مناطق نزدیک مرزها، کلرلا، بومی و همه گیر است و گزارش شده است که سروگروه­های V. cholerae O1 اوگاوا و اینابای بیوتیپ E1 Tor مسئول وقوع­های اخیر هستند (2011-1998). در ایران، همسو با الگوهای قابل تغییر مقاوم به آنتی بیوتیک (8-6)، شدت عفونت V. cholerae می­تواند در مناطق بومی و همه گیر، محدوده­ای از ملایم الی متوسط (90% موارد) تا اسهال کشنده­ی شدید و سریع (10% موارد) داشته باشد (9). تشخیص اولیه همراه با محلول نمک­های هیدراته کننده­ی خوراکی (ORS) که دارای گلوکز، پتاسیم، کلرید، سدیم کلرید و تریزودیوم سیترات هستند، برای درمان موفقیت آمیز کلرلای دارای اسهال آبکی متوسط ضروری است (9). به هرحال، مدیریت اسهال شدید همراه با دهیدراتاسیون شدید نیاز به هیدراته کردن مجدد درون رگی به همراه درمان ضدمیکروبی مناسب به منظور کاهش دوره­ی بیماری، حجم سیالات هیدراته کننده، انتقال (سرایت) عفونت و آلودگی محیطی از طریق کاهش دفع V. cholerae در مدفوع دارد (9).