عنوان فارسی:دانلود ترجمه مقاله ویژگی دارویی و بخش های فعال بادرنجبویه دنایی و اهمیت ان در ایران : یک مطالعه اصولی

دانلود ترجمه مقاله ویژگی دارویی و بخش های فعال بادرنجبویه دنایی – هینداوی ۲۰۱۹:این مطالعه نشان داد که بادرنجبویه دنایی دارای اجزای مفیدی است که می توانند برای توسعه دارو مورد استفاده قرار گیرند. در حال حاضر، شواهد حاکی از آن است که گیاهان دارویی دارای خواص داریی با عوارض جانبی همراه هستند. نتیجه این مطالعه نشان دهنده اثر سیتوتوکسی نسبتا قوی عصاره متانول بادرنجبویه دنایی و محتوای بالای فنل ها و فلاونوئیدها در این عصاره ها است. بر اساس این نتایج، بادرنجبویه دنایی می تواند یک گزینه مناسب برای طراحی و تولید دارو های ضد سرطان باشد. با این حال، همانطور که از این بررسی پیدا است

عنوان فارسی مقاله:	ویژگی دارویی و بخش های فعال بادرنجبویه دنایی و اهمیت ان در ایران : یک مطالعه اصولی
عنوان انگلیسی مقاله:	Medicinal Properties and Active Constituents of Dracocephalum kotschyi and Its Significance in Iran: A Systematic Review
سال انتشار میلادی:	2019
نشریه:	هینداوی(hindawi) پزشکی تکمیلی و جایگزین مبتنی بر شواهد – Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine
کلمات کلیدی فارسی:	دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، ایران
کلمات کلیدی انگلیسی:	PubMed Central – DOAJ – Scopus – Master journals – JCR
تعداد صفحات ترجمه شده:	۲۵ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
نویسندگان:	Parisa Heydarit، Maryam Yavari، Peyman Adibi، Gholamreza Asghari، Syed-Mustafa Ghanadian، Gabriel O. Dida and Faham Khamesipour
موضوع:	گیاه پزشکی، علوم گیاهی و گیاهان دارویی
دسته بندی رشته:	کشاورزی و زیست شناسی
فرمت فایل انگلیسی:	۸ صفحه با فرمت pdf
فرمت فایل ترجمه شده:	Word
کیفیت ترجمه:	عالی
نوع مقاله:	isi
تعداد رفرنس:

---

مقاله انگلیسی+ترجمه فارسی

فهرست مطالب

چكيده

مقدمه

مواد و روش ها

طرح مطالعه

معیارهای ورود و خروج

انتخاب مقاله مطالعه

نتایج

مقالات موجود در بررسی و توزیع جغرافیایی

بحث و بررسی

کاربرد بادرنجبویه دنایی به عنوان یک داروی سنتی

اجزای فعال بادرنجبویه دنایی

خواص دارویی بادرنجبویه دنایی و عملکرد آن ها

فعالیت آنتی اکسیدانی

فعالیت ضد سرطانی بادرنجبویه دنایی

اثرات بادرنجبویه دنایی بر سلول های تومور

اثرات بادرنجبویه دنایی بر آنژیوژنز

تاثیر بادرنجبویه دنایی بر آنکوژنزیز سلولی

تاثیر بادرنجبویه دنایی بر مسیر های PI3K/Akt

تاثیر بادرنجبویه دنایی بر عامل NF-𝜅B

بادرنجبویه دنایی به عنوان ضد التهاب

فعالیت های ضد دیابت

خواص ضد میکروبی بادرنجبویه دنایی

اثر التیام زخم

سایر خواص دارویی

نتیجه گیری

اختصارات

نکات

---

اهداف:

زرين گياه داراي بيش از ۶۰ گونه است و عمدتا در مناطق معتدل آسيا و اروپا یافت می شود. یکی از این گونه ها که بادرنجبویه دنایی نام دارد در بسیاری از نقاط جهان دارای خواص دارویی و اجزای فعال است. با وجود آن که یک گیاه بومی وحشی مهم است، اما در حال حاضر، این گیاه در ایران در معرض خطر قرار دارد. علاوه بر این، در مورد اهمیت خواص دارویی و اجزای فعال بادرنجبویه دنایی، در میان مردم ایران اطلاعات کمی وجود دارد.

بر این اساس، بررسی سیستماتیک مطالعات مربوط به خواص دارویی و اجزای فعال و اهمیت آن در سلامت انسان و حیوان انجام شد و شکاف های دانش موجود شناسایی شده اند. آیتم های گزارش شده مورد نظر برای بررسی های سیستماتیک و دستورالعمل های متا آنالیز (PRISMA) در جست و جو برای مقالات منتشر شده در مورد خواص دارویی و اجزای فعال زرین گیاه و اهمیت آن برای انسان و حیوان در ایران مورد استفاده قرار گرفتند.

این جست و جو محدود به مقالات علمی پایگاه داده های محبوب و موتور های جست و جو مانند PubMed، Web of Science، Google Scholar، Science Direct، SpringerLink و Scopus بود. جست وجو محدود به مجلات علمی، کتاب ها و فصل های کتاب بود که بر خواص دارویی زرین گیاه در ایران در طول سال های ۱۹۷۰ تا ۲۰۱۸ متمرکز بودند. به طور کلی، ۱۱۵۸ مقاله علمی از پایگاه های مختلف استخراج شدند که از این میان ۳۸ مقاله معیارهای جست و جو را برآورده ساختند و برای این بررسی مجاز بودند.

این مطالعات فقط در ۹ استان از ۳۱ استان ایران انجام شدند و بخش زیادی از آن ها در استان اصفهان، مرکز ایران صورت گرفتند. مطالعات انجام شده نشان دادند که همه بخش های گیاه (ریشه ، بخش های هوایی، گل ها، برگ ها) دارای اجزای فعال هستند.

روغن های اساسی و بخش های فعال گیاهان، اجزای اصلی مورد مطالعه بودند. با این وجود، رایج ترین اجزای گزارش شده زانتومیکرول، لیمونن، لووتولین، ژرانیل، آپی ژنین و کالیکوفترین بودند. تعدادی از خواص دارویی گزارش شده میان آن ها عبارت اند از آنتی اکسیدن ها، آنتی باکتری ها، ضد سرطان ها، آنتی هایپرلیپیدمیک، صد اسپاسم و ضد اثرات سیتوتوکسیک. علاوه براین، گزارش شد که این گیاه درمانی برای درد التهابی، سردرد، احتقان، اختلالات کبدی، زخم، تب، درد کلیوی، سوء هاضمه، درد معده، درد شکم، درد مفاصل، اسپاسم عضله، احتقان ، التهاب و اثرات التهاب زخم است.

نتیجه گیری: این مطالعه نشان داده است که زرین گیاه یک گیاه دارویی مهم با چند جزء فعال و قابلیت بالا برای حفاظت از سلامت انسان و حیوان در ایران است. با این حال، استفاده بیش از حد از زرین گیاه، وجود آن را در معرض خطر قرار می دهد. با این وجود، مطالعات بیش تری باید در کشور انجام شوند.

---

Objectives.

Dracocephalum has over 60 species and is found mainly in the temperate regions of Asia and Europe. One of these species, i.e., Dracocephalum kotschyi Boiss, is known to have a number of medicinal properties and active ingredients in many parts of the world. Despite being an endemic wild-fowering plant of great importance, the plant is currently considered endangered in Iran. Besides, there is paucity of information on the signifcance of the medicinal properties and active constituents of D. kotschyi among the Iranian people. On that account a systematic review of studies reporting on the medicinal properties and active ingredients and its signifcance to human and animal health was conducted and the existing knowledge gaps were identifed. Methods.

Te Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines were used in the search for published articles on medicinal properties and active ingredients of D. kotschyi and its signifcance on humans and animals in Iran. Te search was confned to scientifc articles from repositories of popular data bases and search engines among them PubMed, Web of Science, Google Scholar, Science Direct, SpringerLink, and Scopus. Te search narrowed down on scientifc journals, books, and book chapters focusing on the medicinal properties of D.

kotschyi in Iran for the period between 1970 and 2018. Results. A total of 1158 scientifc articles were sourced from the various databases, out of which 38 met the search criteria and qualifed for this review. Te studies were conducted in only 9 of the 31 provinces of Iran, with a large proportion in Isfahan province, central Iran. Te studies showed that all plant parts (roots, aerial parts, fowers, and leaves) had active constituents. Essential oils and aerial plant parts were the main components studied. Nevertheless, the most frequently reported constituents were xanthomicrol, limonene, luteolin, geranial, apigenin, and calycopterin.

A number of medicinal properties were reported among them antioxidant, antibacterial, anticancerous, antinociceptive, antihyperlipidemic, antispasmodic, cytotoxic, and immunomodulatory efects. Te plant was also reported to be a remedy for infammatory pain, headaches, congestion, liver disorders, ulcer, fever, renal pain, dyspepsia, stomach ache, abdominal pain, joints pains, muscle spasm, congestion, bloating, and wound healing efects, among others. Conclusion. Tis review has shown that D. kotschyi is an important medicinal plant with a large number of active constituents and great potential to safeguard human and animal health in Iran. However, over utilization of the D. kotschyi plant is already endangering its existence. Nevertheless, more studies need be conducted across the country

---

نمونه ترجمه مقاله:

در چند دهه گذشته، محصولات گیاهی در پیشگیری و درمان بیماری ها مورد استفاده قرار گرفته اند. با توجه به کینگورن و همکاران (2011) و نیومن و کراگ (2012)، دارو های فعال متعددی از منابع طبیعی مانند گیاهان دارویی به دست آمده اند. نقش درمانی چند گیاه در مدیریت بیماری ها همچنان مورد تحقیق و استفاده قرار می گیرد. اثرات جانبی مرتبط با استفاده از اکثر گیاهان دارویی و سهولت دسترسی و مقرون به صرفه بودن آن ها، استفاده از گیاهان دارویی را محبوب ساخته است.

زرین گیاه یک نوع از حدود 60 تا 70 گونه گیاه گلدار در خانواده نعنائیان است، که در مناطق بومی نیمکره شمالی یک گیاه بومی است. این گیاهان گلدار که به طور کلی بادرنجبویه نامیده می شوند، گیاهان و یا گیاهچه های سالانه و یا همه ساله هستند که تا ارتفاع 15 تا 90 سانتی متر رشد می کنند و می توانند روی زمین یا به صورت قائم قرار گیرند. ساقه آن ها به شکل مربع است و دارای برگ های ساده ای می باشد که به شکل مخالف یا پیچ در پیچ قرار گرفته اند، در حالی که مشخصه این گیاه، دو گل دو لبه لوله ای نیز می باشد که در پایه و لبه بالا قرار گرفته اند. زرین گیاه (یا بادرنجبویه دنایی) یکی از مهم ترین گونه های بادرنجبویه است. از نظر مورفولوژیکی، بادرنجبویه دنایی یک گیاه همه ساله کوتاه است که قسمت پایین آن چوبی است و ارتفاع ساقه های آن بین 10 تا 20 سانتی متر می باشد (شکل 1).