An optimal proportion and appropriate orientation of glazing surfaces in timber-glass building play an important role due to the exploitation of solar radiation as a source of renewable energy for heating, applicable in most cases only to buildings located in cold and moderate climatic regions. However, the situation of timber-glass buildings located in warm climatic regions is completely different, since the energy demand for cooling represents a major contribution to the annual energy demand.

The optimal solutions in such cases should therefore avoid overheating, which has not been extensively analysed in scientific literature discussing timber buildings. In the present study a total of 216 timber box-house models with a parametrically varied building shape (aspect ratio, horizontal and vertical extension), the thermal transmittance of the building envelope components, along with the varied glazing size and its position in the south or north façade, undergo separate analyses for locations in Athens and Sevilla. Climate conditions are intentionally selected and encompass very similar average temperatures but rather different solar radiation.

The influence of the described parameters on the annual energy demand is thoroughly analysed and can serve architects as a systematic guideline in designing timber-glass buildings also for regions with warm climate conditions.

نمونه ترجمه مقاله:

.مقدمه

تغییرات اقلیمی در چند دهه اخیر نه فقط محققان را تشویق به یافتن ریشه‌های آن می‌کند بلکه همچنین به معنای هشدار است و موقعیت اضطراری برای انتقال دلایلشان ایجاب می‌کند و شرایط تأثیر بر محیط را کاهش می‌دهند. بسیاری از تحقیق‌ها نسبت به راه‌حل‌های پایدار و 100٪ تجدیدپذیر در نواحی مختلف انجام شده است. همان طور که ساختمان‌های تجاری و مسکونی تقریبا 40٪ از کل انرژی در ایالات متحده و اروپا را مصرف می‌کنند، راه‌حل‌های بی‌ضرر در ساخت و ساز بناهای مسکونی و عمومی مهم‌ترین کار ما خواهد بود، که راه حل مسئله کل نگر نیاز به تحقیق دارد، و موضوعات رقابتی مانند مصرف انرژی، هزینه‌ها، عملکرد محیطی، استفاده از انرژی تجدیدپذیر باید در نظر گرفته شود (دیاکاکی و دیگران). بعلاوه ترکیب مصالح ساختمانی با ویژگی‌های مصالح مختلف، با توجه به فوائد احتمالی‌شان در ترکیب ساختاری دوگانه ساختمان‌ها، می‌تواند رویکرد نسبتا جدیدی در طراحی ساختمان‌ها با کارایی-انرژی بالا باشد و می‌تواند به جذابیت‌ در معماری و در آن واحد راه‌حل‌های کارایی-انرژی منجر شود. با توجه به توسعه تکنولوژی ویژه و استفاده مناسب، تا زمانی که مربوط به کارایی انرژی می‌شود این روزها الوار و شیشه به مصالح ساختمانی ضروری تبدیل شده‌اند.

فقط در دهه‌های اخیر است که الوار دوباره مورد استفاده قرار گرفته است، بخشی از آن به تولید مدرن المان‌های الوار پیش‌ساخته است و بخشی نیز به علت پتانسیل محیطی بالای این ماده ساختمانی طبیعی تجدیدپذیر بر می‌گردد. برعکس شیشه نمی تواند به طور قطع ماده‌ای پایدار در نظر گرفته شود و استفاده طولانی مدت از آن نقطه ضعیف‌تر پوشش ساختمانی از نظر حرارتی به حساب می‌آید. با وجود این تکامل دینامیک پنجره‌ها در دهه‌های اخیر به محصولات شیشه‌ای جداره‌دار با ویژگی‌های فیزیکی ارتقا یافته، مناسب برای عملکرد ساختمان‌های انرژی-کارای مدرن، ختم شده که نه فقط در انباشتگی حرارتی و روشنایی روز سهم دارند بلکه بعلاوه جزیی از مقاومت سازه‌ای هستند. هر چند با توجه به تفاوت قابل توجه در ویژگی مصالح، مانند انتقال گرمایی، ضریب انبساط گرمایی، قدرت، ضریب الاستیسیته، میزان حساسیت به رطوبت و غیره، استفاده ترکیب شده‌شان به شدت پیچیده است، از کارایی انرژی و دیدگاه‌های سازه‌ای، با جنبه دوم مستقر در پنجره به مثابه جزء سازه‌ای حامل بار. در هر صورت ملاحظه تمام مؤلفه‌های مصالح ساختمانی منجر به توسعه نوع جدید سازه‌ها، معروف به ساختمان‌های الوار-شیشه‌ای می‌شود. در چنین ساختمان‌هایی بهترین نسبت و جهت‌گیری مناسب سطوح پنجره (شیشه‌ای) سهم مهمی با توجه به بهره‌گیری از تابش خورشید به عنوان منبع انرژی تجدیدپذیر در استفاده منفعل از انرژی برای گرمایش دارد.